1
00:00:29,625 --> 00:00:32,845
Je pourrais partir en tournée, en fait,
et jouer seul jusqu'à...

2
00:00:32,875 --> 00:00:34,742
tu sais, la plupart des gens
je sais, mais euh...

3
00:00:34,772 --> 00:00:36,640
Cela fonctionne comme un orchestre
sur scène.

4
00:00:36,670 --> 00:00:38,687
Il se trouve que j’écris les chansons.

5
00:00:38,717 --> 00:00:39,843
♪ J'écris les chansons ♪

6
00:00:41,553 --> 00:00:43,749
Et je dirige en quelque sorte le groupe,

7
00:00:43,779 --> 00:00:45,975
et nous travaillons comme un orchestre.

8
00:00:46,005 --> 00:00:47,863
Je ne sors pas et...

9
00:00:47,893 --> 00:00:50,316
faire un truc de Tom Jones
avec une bande de sidemen.

10
00:00:53,982 --> 00:00:56,371
Un tueur à gages est un assassin.

11
00:00:56,401 --> 00:01:00,998
Le meilleur musicien disponible
qui est embauché pour partir en tournée,

12
00:01:01,028 --> 00:01:03,287
pour livrer cette musique
pour cet artiste.

13
00:01:03,317 --> 00:01:05,255
Personne ne saura qui il est.

14
00:01:05,285 --> 00:01:08,710
Mais il obtient le poste
parce qu'il est le joueur d'élite.

15
00:01:30,978 --> 00:01:33,652
On dirait qu'il y en a une vingtaine
musiciens dont nous parlons

16
00:01:33,682 --> 00:01:35,365
qui ont fait de chacun
disque que tout le monde possède.

17
00:01:50,372 --> 00:01:52,841
Il y a toujours quelqu'un debout
en étant prêt à prendre ta place

18
00:01:52,871 --> 00:01:54,506
si les choses ne vont pas bien.

19
00:01:54,536 --> 00:01:55,377
C'est sûr.

20
00:02:11,143 --> 00:02:14,568
Ma sécurité d'emploi était ma
génialité.

21
00:02:27,075 --> 00:02:30,545
Il fallait être encore plus concentré que
quelqu'un qui est en permanence dans un groupe.

22
00:02:30,575 --> 00:02:33,051
Parce que quoi
tu fais aujourd'hui

23
00:02:33,081 --> 00:02:35,925
réfléchit à ce que tu fais
faire demain.

24
00:02:55,520 --> 00:02:58,899
Il faut toujours bien jouer
parce que tu amuses le nom.

25
00:02:58,929 --> 00:03:00,819
Et si tu ne l'es pas
super ce soir,

26
00:03:00,849 --> 00:03:02,740
vous risquez de perdre votre
concert demain.

27
00:03:08,575 --> 00:03:13,001
Nous connaissons les riffs qu'ils ont joués
à la guitare, au piano ou au saxophone,

28
00:03:13,031 --> 00:03:14,669
mais nous ne connaissons pas leur visage
ou leur nom.

29
00:03:18,168 --> 00:03:19,598
Étant un mercenaire,

30
00:03:19,628 --> 00:03:22,392
tu es assis
au premier rang,

31
00:03:22,422 --> 00:03:28,100
à un très glamour, haut
profil, style de vie passionnant.

32
00:03:28,130 --> 00:03:30,223
Mais ça n'a rien
à voir avec toi.

33
00:03:46,029 --> 00:03:47,918
Ma mère
a toujours été passionné de musique.

34
00:03:47,948 --> 00:03:51,669
On avait l'habitude de couper l'école pour aller voir Frank
Sinatra et des trucs comme ça...

35
00:03:51,699 --> 00:03:54,007
Mon père
c'était un peu un carré.

36
00:03:54,037 --> 00:03:57,712
Mais ils m'en ont acheté un ensemble
de batterie quand j'étais, peut-être,

37
00:03:57,742 --> 00:03:59,471
douze, onze ans...

38
00:03:59,501 --> 00:04:02,004
Parce que, dit mon père, "Parce que
ils ne fabriquaient pas le Prozac à l'époque. »

39
00:04:10,929 --> 00:04:12,359
Quand j'avais 19 ans

40
00:04:12,389 --> 00:04:15,939
je jouais avec un mec
nommé Richie Supa.

41
00:04:15,969 --> 00:04:18,318
Et Doug Stegmeyer
et Russell Javors

42
00:04:18,348 --> 00:04:20,697
sont dans le public
me regarde jouer.

43
00:04:23,650 --> 00:04:27,371
Il y avait juste quelque chose à propos
Lib, c'était très, très spécial.

44
00:04:27,401 --> 00:04:29,581
Et j'y irais
quand j'étais enfant et je dirais,

45
00:04:29,611 --> 00:04:31,706
"Je vais créer un groupe
avec ce type.

46
00:04:31,736 --> 00:04:33,831
C'est le batteur
Je veux jouer avec."

47
00:04:33,861 --> 00:04:34,919
Et ça a juste évolué.

48
00:04:39,124 --> 00:04:41,845
Finalement nous
a fondé un groupe appelé Topper.

49
00:04:41,875 --> 00:04:44,558
Doug Stegmeyer a obtenu le poste
avec Billy d'abord.

50
00:04:44,588 --> 00:04:48,014
Il est allé sur le Streetlife
Tournée Serenader avec Billy Joel

51
00:04:48,044 --> 00:04:51,471
quand Billy a dit à Doug qu'il
je voulais quitter la Californie

52
00:04:51,501 --> 00:04:52,607
de retour à New York,

53
00:04:52,637 --> 00:04:54,810
et il voulait un New York
style batteur.

54
00:04:54,840 --> 00:04:57,154
Alors Doug a dit : "Eh bien...

55
00:04:57,184 --> 00:04:59,089
Nous avons le gars.
Je connais le gars!"

56
00:04:59,119 --> 00:05:00,991
Le premier que Doug a amené

57
00:05:01,021 --> 00:05:03,493
parce qu'il cherchait un
la section rythmique était Liberty.

58
00:05:03,523 --> 00:05:07,528
Alors ils ont vraiment commencé à faire des tourniquets
avec eux trois.

59
00:05:07,558 --> 00:05:09,825
Nous sommes entrés en studio. Le
trois d'entre nous ont commencé à enregistrer,

60
00:05:09,855 --> 00:05:12,210
moi, Doug et Billy,
juste de la basse, de la batterie et du piano.

61
00:05:12,240 --> 00:05:14,413
Et quand nous avons réécouté,
Billy disait : "Eh bien...

62
00:05:14,443 --> 00:05:16,563
Tu sais, je pourrais utiliser
un peu de guitare là-dessus."

63
00:05:16,593 --> 00:05:18,714
Et nous avons dit,
"Eh bien, nous connaissons des guitaristes."

64
00:05:18,744 --> 00:05:19,843
Donc finalement,

65
00:05:19,873 --> 00:05:22,721
Topper est devenu
Le groupe de Billy Joel.

66
00:05:22,751 --> 00:05:26,051
Et c'était le groupe qui continuait
et a fait la tournée de l'album Turnstiles.

67
00:05:27,088 --> 00:05:28,055
Le reste appartient à l’histoire.

68
00:05:43,647 --> 00:05:47,026
En tant que mercenaire, vous avez
être au top tout le temps.

69
00:05:47,056 --> 00:05:49,331
Vas-tu être prêt
et prêt à partir ?

70
00:05:49,361 --> 00:05:52,160
La chose la plus importante
ça fera du bien

71
00:05:52,190 --> 00:05:53,376
est votre attitude.

72
00:05:53,406 --> 00:05:55,188
Soyez bien sûr de le savoir,

73
00:05:55,218 --> 00:05:57,001
ce dont l'artiste a besoin.

74
00:05:58,078 --> 00:05:59,257
C'est la clé.

75
00:05:59,287 --> 00:06:01,092
Et puis fournissez-le.

76
00:06:01,122 --> 00:06:04,717
Savoir chanter est toujours un plus.
Si tu peux bien chanter et jouer,

77
00:06:04,747 --> 00:06:07,383
tu auras le concert avant
le gars qui joue bien !

78
00:06:07,413 --> 00:06:09,684
Tu dois être capable de mémoriser
des trucs... vite.

79
00:06:09,714 --> 00:06:14,015
Nous parvenons à nous concentrer sur
exactement ce dont nous avons besoin pour frapper

80
00:06:14,045 --> 00:06:15,057
très rapidement.

81
00:06:22,060 --> 00:06:24,233
Il n'y a pas de place
pour un jeu B ici.

82
00:06:24,263 --> 00:06:26,256
Tu dois toujours amener A,

83
00:06:26,286 --> 00:06:27,954
et je me casse les dents.

84
00:06:27,984 --> 00:06:29,652
C'est ce que tu dois faire.

85
00:06:38,869 --> 00:06:41,122
Je n'ai pas vraiment commencé
jouer du métal ou du rock

86
00:06:41,152 --> 00:06:43,134
jusqu'à ce que je fasse partie
de Quiet Riot.

87
00:06:43,164 --> 00:06:45,917
Et je parle du Calme
Version anti-émeute avec Randy Rhoads

88
00:06:45,947 --> 00:06:48,431
dont j'étais membre
des années 70.

89
00:06:48,461 --> 00:06:52,932
Cette version de Quiet Riot
était plutôt un groupe de glam rock.

90
00:06:52,962 --> 00:06:55,268
Mais la scène musicale
à cette époque

91
00:06:55,298 --> 00:06:58,059
était très centré sur...

92
00:06:58,680 --> 00:07:00,151
Nouvelle Vague et Punk.

93
00:07:00,181 --> 00:07:02,297
Et des groupes comme Quiet Riot...

94
00:07:02,327 --> 00:07:04,406
Nous étions considérés comme des dinosaures.

95
00:07:04,436 --> 00:07:07,591
Il y avait une rumeur dans la ville que
le chanteur de Black Sabbath

96
00:07:07,621 --> 00:07:10,776
je cherchais de nouveaux musiciens, vous
sais, pour monter un groupe.

97
00:07:10,806 --> 00:07:13,449
Alors, j'essayais d'obtenir
une emprise sur n'importe qui.

98
00:07:13,479 --> 00:07:14,624
Pendant ce temps,

99
00:07:14,654 --> 00:07:17,077
La direction d'Ozzy,
son peuple, tu sais,

100
00:07:17,107 --> 00:07:18,541
essayaient d'obtenir
une emprise sur Randy

101
00:07:18,571 --> 00:07:20,505
venir passer une audition.

102
00:07:20,535 --> 00:07:23,008
Il est allé là-bas, tu sais,
rencontré Ozzy,

103
00:07:23,038 --> 00:07:26,668
et pendant qu'il se préparait et juste
griffonner autour de la guitare,

104
00:07:26,698 --> 00:07:28,650
il a eu le poste.

105
00:07:28,680 --> 00:07:30,599
Et début 1981,

106
00:07:30,629 --> 00:07:32,517
Je reçois l'appel d'Ozzy,

107
00:07:32,547 --> 00:07:34,598
"Randy n'arrête pas de me dire
que tu es le seul"

108
00:07:34,628 --> 00:07:36,680
et j'ai rencontré Ozzy ce soir-là,
et Sharon,

109
00:07:36,710 --> 00:07:38,474
et je suppose que j'ai réussi le test.

110
00:07:38,504 --> 00:07:39,517
"Tu veux le concert ?"

111
00:07:40,055 --> 00:07:40,931
J'ai dit...

112
00:07:41,848 --> 00:07:42,861
"Ouais!"

113
00:07:42,891 --> 00:07:44,939
Alors, je suis sorti du sommeil
sur un sol,

114
00:07:44,969 --> 00:07:46,698
juste une feuille,

115
00:07:46,728 --> 00:07:49,527
à tout d'un coup... je ne le suis pas
je suis seulement membre du groupe d'Ozzy,

116
00:07:49,557 --> 00:07:51,883
mais je vis avec lui
et Sharon,

117
00:07:51,913 --> 00:07:54,205
dans un manoir
à Beverly Hills.

118
00:07:54,235 --> 00:07:56,658
Ça a été une aventure incroyable
depuis, tu sais.

119
00:08:05,455 --> 00:08:08,595
Les bonnes personnes ne restent pas
inconnu depuis très longtemps.

120
00:08:08,625 --> 00:08:11,845
C'est ce que je dis toujours aux gens
qui pensent que l'entreprise est si vaste.

121
00:08:11,875 --> 00:08:13,224
Ce n'est pas le cas.

122
00:08:13,254 --> 00:08:16,258
Parce que si tu es bon
vous vous démarquez rapidement.

123
00:08:16,288 --> 00:08:18,055
Tout le monde dans l'entreprise
de...

124
00:08:19,177 --> 00:08:21,733
De Marilyn Manson
à Rob Zombie,

125
00:08:21,763 --> 00:08:25,484
à Ozzy Osbourne, à moi-même,
qui sont les chanteurs principaux...

126
00:08:25,514 --> 00:08:27,739
Tout le monde sait qui...

127
00:08:27,769 --> 00:08:30,116
où est le carrel...
Le carrel A est.

128
00:08:30,146 --> 00:08:32,069
Alors, vous, bien sûr,
allez d'abord vers ces gars-là.

129
00:08:37,946 --> 00:08:39,539
D'accord. J'ai cassé deux cordes !

130
00:08:39,569 --> 00:08:40,585
Waouh !

131
00:08:40,615 --> 00:08:41,662
Deux cordes !

132
00:08:51,209 --> 00:08:52,631
Je me souviens avoir reçu le journal,

133
00:08:52,661 --> 00:08:53,932
et l'ouvrir.

134
00:08:53,962 --> 00:08:56,806
Et je me souviens de mes larmes
frapper le journal...

135
00:08:56,836 --> 00:08:59,098
Et, genre, frapper de la morve
le journal.

136
00:08:59,128 --> 00:09:01,391
Mec, c'est comme,
"Putain, quoi ? Putain !"

137
00:09:07,267 --> 00:09:09,269
N'importe qui, surtout à ça
l'époque où ils étaient dans le métal.

138
00:09:09,299 --> 00:09:10,448
C'était notre héros.

139
00:09:10,478 --> 00:09:12,382
C'était Jimi Hendrix
de la basse, mec.

140
00:09:12,412 --> 00:09:14,270
Je l'ai dit à tout le monde,
tout droit.

141
00:09:14,300 --> 00:09:16,274
Je me fiche de qui tu
je joue de la basse.

142
00:09:16,304 --> 00:09:18,248
Tu n'es pas aussi bon que Cliff,
désolé.

143
00:09:18,278 --> 00:09:20,475
Et je ne l'avais vu que
de concert, mec.

144
00:09:20,505 --> 00:09:22,669
Je me tiens juste devant
de Cliff, comme...

145
00:09:22,699 --> 00:09:26,169
Et j'ai dépensé mes 14 derniers dollars pour
ma chemise Metallica, tu sais.

146
00:09:26,199 --> 00:09:27,716
La discussion a commencé.

147
00:09:27,746 --> 00:09:29,342
Ils parlaient
à propos des auditions.

148
00:09:29,372 --> 00:09:31,215
"D'accord, qui est le bassiste,
homme ? Nous devons trouver quelqu'un

149
00:09:31,245 --> 00:09:32,887
parce qu'il faut continuer
cette tournée."

150
00:09:32,917 --> 00:09:35,340
Ils ont un gros, gros coup sur elle
mains, besoin de Rock n Roll.

151
00:09:35,370 --> 00:09:37,135
Ils doivent passer au travers.
Il y a un élan,

152
00:09:37,165 --> 00:09:38,893
et tu n'auras jamais
cet élan à nouveau.

153
00:09:38,923 --> 00:09:42,772
Ils interpellent 45 à 50 personnes
du monde entier.

154
00:09:42,802 --> 00:09:45,476
Et j'ai pris un vol tôt, emprunté
l'argent de tous mes amis.

155
00:09:45,506 --> 00:09:47,065
Vingt de cette personne,
dix de cette personne,

156
00:09:47,095 --> 00:09:48,486
sept, neuf de ce type.

157
00:09:48,516 --> 00:09:51,520
Tout ce qu'ils pourraient donner
moi. "Mec, tu as... "Quoi ?"

158
00:09:51,550 --> 00:09:54,363
Une audition avec Metallica ?
Etes-vous..."

159
00:09:54,393 --> 00:09:57,454
Tout le monde flippe
putain!

160
00:09:57,484 --> 00:10:00,454
Et donc, j'étais prêt et j'y suis arrivé
tôt et j'étais là le premier.

161
00:10:00,484 --> 00:10:03,369
J'étais là avant le groupe
Je suis arrivé le jour de l'audition.

162
00:10:03,399 --> 00:10:05,241
Je regarde et je pousse mon
entrez,

163
00:10:05,271 --> 00:10:07,088
« Dans quoi me suis-je embarqué ?

164
00:10:07,118 --> 00:10:09,416
Comme si j'y allais réellement
pour intervenir et jouer avec..."

165
00:10:09,446 --> 00:10:12,086
Ça m'a frappé, genre,
« Metallica, mec !

166
00:10:14,084 --> 00:10:17,515
Onze jours après ça
nous étions en tournée au Japon.

167
00:10:17,545 --> 00:10:20,640
Metallica en tournée au Japon pour la première fois
temps et j’étais le bassiste.

168
00:10:20,670 --> 00:10:22,012
Et à cette époque,

169
00:10:22,042 --> 00:10:23,198
J'étais un mercenaire,

170
00:10:23,228 --> 00:10:24,385
pour 500 $ par semaine.

171
00:10:25,178 --> 00:10:26,357
"D'accord."

172
00:10:26,387 --> 00:10:27,513
Je veux dire, je l'aurais fait
pour un sandwich.

173
00:10:27,514 --> 00:10:29,235
Je veux dire, ça n'aurait pas été le cas
importait alors.

174
00:10:29,265 --> 00:10:32,860
Je vous en aurais payé cinq les gars
des dollars pour me laisser partir. Merde, tu sais !

175
00:10:32,890 --> 00:10:34,729
C'était donc tout.
Cinq cents dollars par semaine

176
00:10:34,759 --> 00:10:36,211
jusqu'en avril de l'année suivante,

177
00:10:36,241 --> 00:10:37,660
quand j'ai rejoint Metallica...

178
00:10:37,690 --> 00:10:40,121
Et j'étais membre à part entière
depuis 14, 15 ans.

179
00:10:40,151 --> 00:10:43,200
Je n'allais pas laisser passer ça
ou prends cela pour acquis

180
00:10:43,230 --> 00:10:45,824
qu'on m'a donné ça
opportunité par ces gars.

181
00:10:45,854 --> 00:10:47,545
"Maintenant tu es dedans, mec.

182
00:10:47,575 --> 00:10:49,251
vous avez signé
être dans cette chose.

183
00:10:49,281 --> 00:10:50,924
Vous ne pouvez pas prendre cela à la légère.

184
00:10:50,954 --> 00:10:52,842
C'est gros
responsabilité maintenant."

185
00:10:52,872 --> 00:10:54,738
Tout le monde a son
rôle dans ce groupe

186
00:10:54,768 --> 00:10:57,332
et personne ne veut
être le maillon faible.

187
00:10:57,362 --> 00:10:59,891
C'est pourquoi ce groupe
est toujours là.

188
00:10:59,921 --> 00:11:02,765
Trouver la bonne personne pour
ton groupe est presque impossible

189
00:11:02,795 --> 00:11:05,852
parce que tu cherches,
pour moi, trois choses.

190
00:11:05,882 --> 00:11:08,097
Tu dois trouver
quelqu'un qui...

191
00:11:08,127 --> 00:11:09,442
est un excellent musicien

192
00:11:09,472 --> 00:11:11,732
c'est le plus simple
chose à trouver.

193
00:11:11,762 --> 00:11:13,988
Il y en a un million excellent
musiciens.

194
00:11:14,018 --> 00:11:16,942
Alors tu dois trouver quelqu'un
qui est vraiment cool...

195
00:11:16,972 --> 00:11:18,243
qui peut monter sur scène

196
00:11:18,273 --> 00:11:20,321
devant tu sais 15...
100 000 personnes,

197
00:11:20,351 --> 00:11:21,788
et soyez incroyable.

198
00:11:21,818 --> 00:11:24,040
Ensuite, ça le réduit
à un groupe plus restreint,

199
00:11:24,070 --> 00:11:27,950
et ensuite tu dois trouver quelqu'un
vous pouvez rester debout 24h/24 et 7j/7.

200
00:11:27,980 --> 00:11:31,249
Parce que tu sais, tu vis
avec eux, jour après jour.

201
00:11:31,279 --> 00:11:32,791
Puis ça rétrécit
jusqu'à environ...

202
00:11:32,821 --> 00:11:34,592
Voici les trois personnes,

203
00:11:34,622 --> 00:11:36,545
dans l'industrie de la musique, je peux
en fait, il est possible d'être là.

204
00:11:36,575 --> 00:11:38,388
Alors sachez que c’est le truc.

205
00:11:38,418 --> 00:11:41,092
Tu vas voyager avec
ces gars pour l'année prochaine.

206
00:11:41,122 --> 00:11:43,112
Alors, tu vas vraiment
je dois aimer ces gars,

207
00:11:43,142 --> 00:11:45,133
parce qu'il y a certains
les gens, vous ne le faites pas...

208
00:11:45,163 --> 00:11:47,397
Cela vous dérange dans le mauvais sens...
Vous savez.

209
00:11:47,427 --> 00:11:50,556
Tout se résume à
chimie entre les gens et bang !

210
00:11:50,586 --> 00:11:52,402
Et comment tu t'entends
les uns avec les autres.

211
00:11:52,432 --> 00:11:54,855
Et quel genre de personne
tu te présente comme

212
00:11:54,885 --> 00:11:56,239
dans le groupe.

213
00:11:56,269 --> 00:11:59,239
J'ai eu assez de chance
ne pas avoir à faire une tournée

214
00:11:59,269 --> 00:12:01,911
avec des gens idiots.

215
00:12:01,941 --> 00:12:04,205
J'ai parlé à tellement de personnes
mes amis

216
00:12:04,235 --> 00:12:06,875
qui était juste, tu sais,
vivre l'enfer en tournée,

217
00:12:06,905 --> 00:12:09,909
à cause de qui ils avaient
à gérer au quotidien.

218
00:12:09,939 --> 00:12:12,255
Il y a eu des moments où,
tu sais, tu as...

219
00:12:12,285 --> 00:12:15,255
il y avait quelqu'un dans le groupe qui peut-être
n'est pas le plus grand musicien,

220
00:12:15,285 --> 00:12:18,125
et ils partent et tu remplaces
eux avec quelqu'un de mieux,

221
00:12:18,155 --> 00:12:19,503
techniquement un meilleur musicien,

222
00:12:19,533 --> 00:12:20,847
mais la chimie a disparu.

223
00:12:20,877 --> 00:12:22,682
Il y a juste quelque chose
à ce sujet, tu sais,

224
00:12:22,712 --> 00:12:25,018
parce que parfois c'est juste
ces personnalités farfelues,

225
00:12:25,048 --> 00:12:27,767
la colle qui maintient les trois autres
les gens de s'entre-tuer.

226
00:12:27,797 --> 00:12:29,314
Il y a un...

227
00:12:29,344 --> 00:12:30,815
Une complicité avec les musiciens

228
00:12:30,845 --> 00:12:32,815
quand la chimie est bonne,

229
00:12:32,845 --> 00:12:34,777
et c'est une chose alchimique.

230
00:12:34,807 --> 00:12:36,821
C'est comme si les gens jouaient
ensemble,

231
00:12:36,851 --> 00:12:41,573
et quand une prise arrive
c'est juste magique...

232
00:12:41,603 --> 00:12:43,407
c'est indéniable. Voilà.

233
00:12:43,437 --> 00:12:44,366
Juste devant toi.

234
00:12:48,738 --> 00:12:50,786
Quand nous avons eu
en studio avec Billy,

235
00:12:50,816 --> 00:12:53,103
nous avons eu ça intéressant
la chimie,

236
00:12:53,133 --> 00:12:55,420
que tu sais, juste un peu
cliqué.

237
00:12:55,450 --> 00:12:56,758
Tu sais, c'était plutôt cool.

238
00:12:56,788 --> 00:12:58,718
Nous étions un groupe très facile
jouer avec.

239
00:12:58,748 --> 00:13:02,628
Personne n'y est jamais entré avec
une attitude « je vais vous montrer ».

240
00:13:02,658 --> 00:13:04,595
Il s'agissait toujours d'une question de cadrage
la chanson,

241
00:13:04,625 --> 00:13:05,892
accuser Billy...

242
00:13:05,922 --> 00:13:08,517
Nous étions très ouverts d'esprit
quant à la manière dont nous procéderions.

243
00:13:08,547 --> 00:13:11,143
Alors, George Martin qui vient
à l'un des concerts,

244
00:13:11,173 --> 00:13:12,690
et nous sommes tous excités,

245
00:13:12,720 --> 00:13:15,894
"George Martin est là, oh mon Dieu,
Dieu ! Le producteur des Beatles !

246
00:13:15,924 --> 00:13:17,403
Il va venir entendre
nous jouons,

247
00:13:17,433 --> 00:13:19,447
et il va adorer ça,
ça va être génial.

248
00:13:19,477 --> 00:13:23,198
Je veux dire, c'est fantastique, il est comme
le plus grand producteur du monde!"

249
00:13:23,228 --> 00:13:25,578
Il regarde l'émission...
Après le spectacle, il dit :

250
00:13:25,608 --> 00:13:29,283
"Je t'aime, Billy. je veux produire
toi, mais je veux utiliser les gars du studio.

251
00:13:29,313 --> 00:13:33,419
Billy était si fidèle au groupe
qu'il a refusé George Martin.

252
00:13:33,449 --> 00:13:36,919
Je suis parti tout seul et j'ai dit :
"Écoutez, je vais utiliser mes propres gars.

253
00:13:36,949 --> 00:13:39,255
Je m'en fiche, politiquement,
quelles sont les conséquences,

254
00:13:39,285 --> 00:13:41,219
Je dois utiliser mon propre groupe.

255
00:13:41,249 --> 00:13:43,596
Et nous sommes entrés avec Phil
faire L'Étranger.

256
00:13:43,626 --> 00:13:45,865
Il a vu les gars et il est parti,
"Wow, ils sont géniaux !"

257
00:13:45,895 --> 00:13:48,687
Il les aimait, et le groupe
" Il nous aime bien ? "

258
00:13:48,717 --> 00:13:51,412
Certes, Lib
et la contribution de Doug,

259
00:13:51,442 --> 00:13:54,107
c'est ce qui ressortait de ces
les enregistrements,

260
00:13:54,137 --> 00:13:57,356
parce que, souvent, Billy
enregistrer de manière simplifiée,

261
00:13:57,386 --> 00:14:00,606
et nous ferions même beaucoup de choses de base
des morceaux avec juste une batterie de base.

262
00:14:00,636 --> 00:14:02,657
Phil est entré et il a dit
à la Liberté,

263
00:14:02,687 --> 00:14:05,576
"Pourquoi ne joues-tu pas à ça
samba à l'envers ?"

264
00:14:05,606 --> 00:14:08,429
Et Liberty est un vrai Rock
n Roll batteur, et il...

265
00:14:08,459 --> 00:14:11,283
c'est à l'encontre de chaque grain
dans son corps pour jouer ces...

266
00:14:11,313 --> 00:14:13,418
ligne de rythmes de type samba.

267
00:14:13,448 --> 00:14:15,792
Et il l'a retourné.
C'était comme, boum...

268
00:14:18,578 --> 00:14:20,751
Et il lui a donné plus de fluidité.

269
00:14:26,502 --> 00:14:27,879
♪ Ne te change pas ♪

270
00:14:29,797 --> 00:14:31,765
♪ Pour essayer de me plaire ♪

271
00:14:32,800 --> 00:14:33,688
Et c'est juste...

272
00:14:33,718 --> 00:14:35,140
Cela s'est beaucoup mieux déroulé.

273
00:14:38,056 --> 00:14:41,237
Lib avait raison
le cœur de ces chansons.

274
00:14:41,267 --> 00:14:45,192
Et son état d'esprit était vraiment
parfait pour ces disques,

275
00:14:45,222 --> 00:14:48,283
parce qu'il a eu du mal
Rock'n'roll

276
00:14:48,313 --> 00:14:50,288
attitude à propos de ces chansons.

277
00:14:50,318 --> 00:14:53,750
Pourtant, il savait quand mettre
là-bas et quand ne pas le faire.

278
00:14:53,780 --> 00:14:57,751
Donc, c'étaient vraiment des parties qui
a fait sortir la chanson des grooves.

279
00:15:01,454 --> 00:15:04,552
Liberty DeVitto, certaines personnes
je ne sais peut-être pas,

280
00:15:04,582 --> 00:15:08,962
mais ce type en a plus de 30
années avec le même artiste.

281
00:15:08,992 --> 00:15:11,339
Maintenant, dans le secteur des armes à feu,

282
00:15:11,369 --> 00:15:13,407
trois ans, c'est beaucoup.

283
00:15:13,437 --> 00:15:15,438
Trente ans, c’est du jamais vu.

284
00:15:15,468 --> 00:15:18,096
Il fait certainement partie de ceux
les gars qui ont fait

285
00:15:18,126 --> 00:15:19,734
le groupe dans lequel il était.

286
00:15:19,764 --> 00:15:23,064
Billy Joel ressemblait à Billy
Joel à cause de Liberty DeVitto.

287
00:15:23,094 --> 00:15:24,902
Les Keith Richards
de ce groupe.

288
00:15:24,932 --> 00:15:26,111
Cela ne fait aucun doute.

289
00:15:26,141 --> 00:15:28,159
Aïe, juste ici,

290
00:15:28,189 --> 00:15:31,204
Topo Gigio, l'Italien
le batteur...

291
00:15:31,234 --> 00:15:33,748
Quand tu vois un Billy Joel
album, si tu regardes au dos

292
00:15:33,778 --> 00:15:36,873
de L'Étranger, dira-t-il,
"Paroles et musique de Billy Joel."

293
00:15:36,903 --> 00:15:38,044
Il ne dira pas,

294
00:15:38,074 --> 00:15:39,826
"Musique arrangée par..."

295
00:15:40,284 --> 00:15:41,297
n'importe où.

296
00:15:41,327 --> 00:15:43,830
Parce que nous tous
arrangé les chansons.

297
00:15:43,860 --> 00:15:45,760
Seuls les bons meurent jeunes,

298
00:15:45,790 --> 00:15:47,929
il l'a écrit comme un morceau de reggae.

299
00:15:47,959 --> 00:15:50,007
Et puis, je me dis,
"C'est terrible.

300
00:15:50,037 --> 00:15:51,808
C'est vraiment mauvais."

301
00:15:51,838 --> 00:15:53,309
J'ai regardé Billy et j'ai dit :

302
00:15:53,339 --> 00:15:55,603
"Vous savez, le plus proche que vous ayez
Je suis déjà allé en Jamaïque,

303
00:15:55,633 --> 00:15:59,308
Jamaïque, Long Island, où vous changez
trains sur le chemin de fer de Long Island.

304
00:15:59,338 --> 00:16:01,996
♪ Seuls les bons meurent jeunes ♪

305
00:16:02,026 --> 00:16:04,654
Ma partie de batterie, l'intro,

306
00:16:04,684 --> 00:16:07,884
c'est que j'ai toujours aimé la chanson
appelé Up From The Skies,

307
00:16:07,914 --> 00:16:11,115
c'est sur le Jimi Hendrix,
Axe : album Audacieux comme l'amour,

308
00:16:11,145 --> 00:16:13,530
Et du ciel
ça commence comme ça...

309
00:16:14,777 --> 00:16:15,903
Et ça fait vite...

310
00:16:17,780 --> 00:16:20,203
Sol, c'est un peu comme si je pensais
à propos de cette chanson quand j'ai dit,

311
00:16:20,233 --> 00:16:21,754
"Faisons-le de cette façon."

312
00:16:21,784 --> 00:16:24,507
Et ça s'est avéré bon.

313
00:16:24,537 --> 00:16:27,507
♪ Sors, Virginia, ne le fais pas
Laisse-moi attendre ♪

314
00:16:53,566 --> 00:16:59,664
J'avais passé toute ma jeunesse
essayer de développer une sorte de compétence

315
00:16:59,694 --> 00:17:00,702
Jouer de la guitare.

316
00:17:04,911 --> 00:17:06,507
C'est la seule chose
Je m'en souciais.

317
00:17:06,537 --> 00:17:09,337
J'ai pratiqué des heures et des heures
et des heures une argile.

318
00:17:09,367 --> 00:17:12,168
Pas parce que je voulais
pour m'assurer que j'allais bien,

319
00:17:12,198 --> 00:17:14,045
J'ai joué parce que je
j'ai vraiment adoré.

320
00:17:14,075 --> 00:17:15,183
C'était amusant.

321
00:17:15,213 --> 00:17:16,851
Tu pouvais t'entendre
aller mieux.

322
00:17:16,881 --> 00:17:19,509
Tu pourrais ramasser des choses qui
tu ne pouvais pas le faire il y a une semaine.

323
00:17:19,539 --> 00:17:21,689
Au moment
Je déménageais à Los Angeles

324
00:17:21,719 --> 00:17:24,192
Je savais que j'avais
un certain niveau de compétence.

325
00:17:24,222 --> 00:17:27,476
Donc, chaque opportunité que j'avais
se mêler à d'autres musiciens,

326
00:17:27,506 --> 00:17:28,738
et lève-toi et joue,
sois dedans...

327
00:17:28,768 --> 00:17:30,673
J'étais comme trois groupes,
quatre groupes à la fois.

328
00:17:30,703 --> 00:17:32,575
J'avais joué mardi soir
avec ce groupe,

329
00:17:32,605 --> 00:17:35,028
J'avais joué trois soirs
avec ce groupe... des trucs locaux.

330
00:17:35,058 --> 00:17:37,497
Eh bien, finalement, quoi
c'est arrivé c'était,

331
00:17:37,527 --> 00:17:41,031
un des musiciens de l'un d'entre eux
les groupes disaient: "Hé, tu sais, euh,

332
00:17:42,490 --> 00:17:45,334
Mandy Moore cherche
pour un guitariste acoustique.

333
00:17:45,364 --> 00:17:48,208
Et je pense que tu le ferais
être parfait pour le concert."

334
00:17:51,749 --> 00:17:54,597
Jason a eu le poste de Mandy Moore et moi
rappelez-vous avoir pensé : « Tant mieux pour vous ».

335
00:17:54,627 --> 00:17:58,052
Je veux dire, c'est un peu plus léger que ce que je
je pensais qu'il irait probablement mais...

336
00:17:58,082 --> 00:18:00,311
Il travaillait, gagnant un bon
vivre.

337
00:18:00,341 --> 00:18:03,606
Les gens pourraient ne pas comprendre
moi dans le concert de Mandy Moore,

338
00:18:03,636 --> 00:18:07,937
mais tout ce que je pensais c'était "Partie
l'un des plans en marche."

339
00:18:07,967 --> 00:18:11,482
Comme la plupart de ces concerts, je suis
pas du tout le contrôle.

340
00:18:11,512 --> 00:18:13,980
C'est vrai, je suis juste le loué
guitariste.

341
00:18:14,010 --> 00:18:15,618
Alors...

342
00:18:15,648 --> 00:18:19,278
À un moment donné, ils ont décidé de faire
certains tournent à gauche avec des affaires,

343
00:18:19,308 --> 00:18:20,581
elle allait partir
faire un film,

344
00:18:20,611 --> 00:18:22,683
ou nous allons fermer
la partie musique....

345
00:18:22,713 --> 00:18:24,786
Elle allait se concentrer
sur le fait d'agir ou quoi que ce soit...

346
00:18:24,816 --> 00:18:26,337
Quelle qu’en soit la raison.

347
00:18:26,367 --> 00:18:29,291
Et toi, juste en un
nano seconde,

348
00:18:29,321 --> 00:18:30,758
ton travail est terminé.

349
00:18:30,788 --> 00:18:33,132
Et puis tu commences
pour réaliser : "Hmm, d'accord.

350
00:18:33,162 --> 00:18:35,343
Il n'y a aucune sécurité ici. »

351
00:18:48,347 --> 00:18:51,066
Quand tu es enfant, tu te dis,
"Je veux être une rock star.

352
00:18:51,096 --> 00:18:52,230
Je veux être une rock star."

353
00:18:52,260 --> 00:18:54,156
Je n'ai jamais dit ça.

354
00:18:54,186 --> 00:18:56,701
J'ai toujours dit que je voulais
être un gars de session.

355
00:18:56,731 --> 00:18:59,325
Être musicien de studio,
être un grand musicien de studio,

356
00:18:59,355 --> 00:19:00,864
tu as
être un grand musicien.

357
00:19:00,894 --> 00:19:02,415
Je veux dire, tu le fais.

358
00:19:02,445 --> 00:19:04,698
Il n'y a tout simplement pas deux façons de procéder
ça. Vous ne pouvez pas être médiocre.

359
00:19:04,728 --> 00:19:05,751
Parce qu'il y a,

360
00:19:05,781 --> 00:19:07,704
tu sais, bien
est l'ennemi du grand.

361
00:19:07,734 --> 00:19:09,338
Alors, si seulement tu es bon,

362
00:19:09,368 --> 00:19:11,370
il y a mille gars formidables
qui va prendre ta place.

363
00:19:11,400 --> 00:19:13,964
Notre producteur veut
recruter les bonnes personnes

364
00:19:13,994 --> 00:19:16,387
pour le bon rôle
de ce dossier.

365
00:19:16,417 --> 00:19:18,670
Alors, ils sortent et ils
trouver le meilleur joueur

366
00:19:18,700 --> 00:19:20,308
cela correspond au rôle.

367
00:19:20,338 --> 00:19:22,018
Ils trouvent le meilleur gars
pour les tambours,

368
00:19:22,048 --> 00:19:23,675
ils trouvent le meilleur gars
pour la basse, ils trouvent

369
00:19:23,705 --> 00:19:24,812
le meilleur gars
avec les claviers,

370
00:19:24,842 --> 00:19:26,435
ils trouvent le meilleur gars
pour les guitares.

371
00:19:26,465 --> 00:19:29,358
Mais ils veulent aussi ces gars-là,

372
00:19:29,388 --> 00:19:32,441
pouvoir mélanger
comme s'ils étaient dans un groupe.

373
00:19:32,471 --> 00:19:35,524
Les gars sur le disque
ne joue pas sur le disque,

374
00:19:35,554 --> 00:19:36,699
ne me vient jamais à l'esprit.

375
00:19:36,729 --> 00:19:38,451
En fait, quand quelqu'un y va,

376
00:19:38,481 --> 00:19:41,405
"Tu sais, ce n'est même pas,
qu'est-ce qu'Ace Frehley joue à ça ?"

377
00:19:41,435 --> 00:19:43,039
C'est untel... C'est...
Que"

378
00:19:43,069 --> 00:19:45,163
"Je ne pense pas que ce soit Joe
Perry." C'est untel et untel...

379
00:19:45,193 --> 00:19:47,501
Je dis: "Eh bien, comment ça se passe
possible ?"

380
00:19:47,531 --> 00:19:51,339
Cela ne m'a même jamais traversé l'esprit
que cela ait jamais existé.

381
00:19:51,369 --> 00:19:55,215
Si vous regardez toute la dynamique
de la scène des sessions de Los Angeles,

382
00:19:55,245 --> 00:19:58,050
nous tous dans cette génération
ça-ça a remplacé,

383
00:19:58,080 --> 00:20:00,279
évidemment, la génération
devant nous.

384
00:20:00,309 --> 00:20:02,475
Nous aspirions tous à un studio
musiciens.

385
00:20:02,505 --> 00:20:05,384
Tous ceux qui étaient n'importe qui devaient
parcourir la lecture du disque.

386
00:20:05,414 --> 00:20:08,011
Alors, j'avais ma guitare dans une main,
mon ampli par contre,

387
00:20:08,041 --> 00:20:09,649
et ma ligne d'ouverture

388
00:20:09,679 --> 00:20:11,525
qui est la même ligne
J'avais l'habitude de vendre des chansons,

389
00:20:11,555 --> 00:20:13,774
"Vous pouvez vous asseoir ici et je pourrais
te dire à quel point tu es génial

390
00:20:13,804 --> 00:20:15,946
et nous pourrions parler
pendant 20 minutes,

391
00:20:15,976 --> 00:20:17,774
ou tu pourrais juste me laisser jouer pendant cinq
minutes et je pourrais me débarrasser de tes cheveux.

392
00:20:17,804 --> 00:20:21,570
Nous ne nous sommes pas comportés comme
les rock stars pourraient se comporter.

393
00:20:21,600 --> 00:20:23,371
Nous avons pris beaucoup de merde
pour cela dans la presse.

394
00:20:23,401 --> 00:20:26,457
Ils ont réussi à devenir un
le musicien de session était mauvais.

395
00:20:26,487 --> 00:20:29,161
"N'importe qui peut faire ça. Il suffit de
asseyez-vous et lisez de la musique tout en argile.

396
00:20:29,191 --> 00:20:32,160
Eh bien, j'ai dit : "Non, mec,
ce n'est pas ce que nous avons fait.

397
00:20:32,190 --> 00:20:34,412
Nous avons souvent des fois
poli la crotte.

398
00:20:35,746 --> 00:20:38,966
Avant les outils professionnels
il y avait des pros.

399
00:20:38,996 --> 00:20:41,055
Je suis musicien de studio.

400
00:20:41,085 --> 00:20:45,465
Je fais ce que je suis censé faire. j'ai
je dois sauvegarder ça, maintenant, en temps réel.

401
00:20:45,495 --> 00:20:47,144
C'est mon travail.

402
00:20:47,174 --> 00:20:51,054
Jay Graydon et moi avons
nous sommes amis depuis 45 ans.

403
00:20:52,847 --> 00:20:54,669
Je suis entré dans un club et j'ai vu
il joue,

404
00:20:54,699 --> 00:20:56,487
et je venais de déménager
à Los Angeles.

405
00:20:56,517 --> 00:20:59,817
J'étais tellement impressionné par ce que j'ai entendu
et ce que j'ai vu.

406
00:20:59,847 --> 00:21:02,190
C'est incroyable
technicien de coeur.

407
00:21:02,220 --> 00:21:03,661
Nous sommes rapidement devenus amis,

408
00:21:03,691 --> 00:21:07,616
et avons travaillé ensemble
au fil des décennies.

409
00:21:07,646 --> 00:21:10,034
Jay est comme un
médecin légiste.

410
00:21:10,064 --> 00:21:12,044
Il est tellement impliqué dans ce qu'il fait,

411
00:21:12,074 --> 00:21:16,124
et il a une telle oreille interne
pour la production et pour jouer.

412
00:21:16,154 --> 00:21:18,426
Vous savez, évidemment,
c'est un grand joueur.

413
00:21:18,456 --> 00:21:21,719
Je travaille avec Roger Nichols.
C'est un ingénieur du son.

414
00:21:21,749 --> 00:21:24,974
Et il a réalisé que j'étais un bon
joueur dans ses yeux et a dit,

415
00:21:25,004 --> 00:21:28,429
"Steely Dan a vraiment du mal
temps avec ce solo de guitare.

416
00:21:28,459 --> 00:21:30,641
je vais recommander
toi pour le concert.

417
00:21:30,671 --> 00:21:32,853
Et j'ai dit : "Roger, ça
ce serait génial."

418
00:21:32,883 --> 00:21:35,359
Parce que chaque musicien de studio,

419
00:21:35,389 --> 00:21:38,142
veut être sur un Steely
Dan enregistre.

420
00:21:38,172 --> 00:21:40,197
C'est aussi bon que possible.

421
00:21:40,227 --> 00:21:43,325
Que tu aimes
ce groupe ou pas,

422
00:21:43,355 --> 00:21:46,359
tu sais que s'ils l'étaient un jour
sur un disque de Steely Dan,

423
00:21:46,389 --> 00:21:48,539
ils sont parmi les plus méchants
des enfoirés qui marchent.

424
00:21:48,569 --> 00:21:51,914
Je suis à cinq millisecondes de
s'écraser au milieu du solo

425
00:21:51,944 --> 00:21:53,294
et heurter un mur.

426
00:21:53,324 --> 00:21:55,998
Alors je vais tenter ma chance
et je marcherai sur ma bite.

427
00:21:56,028 --> 00:21:58,462
Fagen me dit :
les mots clés,

428
00:21:58,492 --> 00:21:59,546
"Pensez au blues."

429
00:22:16,889 --> 00:22:20,988
Et quand je suis sorti de là, j'ai
je ne savais pas que j'étais le dernier gars.

430
00:22:21,018 --> 00:22:23,771
Je me dis : "Eh bien, je suis probablement
juste un autre gars qu'ils vont essayer.

431
00:22:23,801 --> 00:22:25,576
Je sais que j'étais le septième gars.

432
00:22:25,606 --> 00:22:28,359
Et ils allaient: "Qui est
huit, qui est neuvième, qui est dixième ? »

433
00:22:28,389 --> 00:22:29,663
Ils ont adoré le solo.

434
00:22:29,693 --> 00:22:31,955
Le disque sort et j'y suis.

435
00:22:31,985 --> 00:22:34,248
Et j'y vais,
"Eh bien, j'ai gagné !"

436
00:22:34,278 --> 00:22:36,420
Alors tant mieux pour moi.

437
00:22:36,450 --> 00:22:39,249
J'étais le gars qui était, genre,
si je disais que c'était un disque à succès, c'était un indice.

438
00:22:39,279 --> 00:22:42,624
Quand l'Afrique... La chanson, l'Afrique,
n'a presque pas fait l'album.

439
00:22:42,654 --> 00:22:47,264
♪ Les pluies me manquent
En Afrique ♪

440
00:22:47,294 --> 00:22:49,475
Quand je jouais sur Beat It
J'ai trouvé ça hilarant.

441
00:22:49,505 --> 00:22:53,100
J'ai entendu juste les paroles et j'ai rigolé,
et j'ai dit : " Battez-le ! Oh, ouais, c'est...

442
00:22:53,130 --> 00:22:54,730
destiné à un succès."

443
00:22:54,760 --> 00:22:57,183
Et j'ai joué toute la guitare
parties et les parties de basse.

444
00:22:57,213 --> 00:23:00,069
♪ Battez-le, battez-le ♪

445
00:23:00,099 --> 00:23:02,863
♪ Personne ne veut
Être vaincu ♪

446
00:23:02,893 --> 00:23:06,614
J'ai dit que si cette chanson était un succès, je m'enfuirais
nue sur le boulevard Hollywood, d'accord.

447
00:23:06,644 --> 00:23:09,700
Heureusement, à ce stade, personne n'est
m'a déjà appelé à ce sujet, mais...

448
00:23:09,730 --> 00:23:11,831
Nous voyons des critiques disant

449
00:23:11,861 --> 00:23:16,162
Quincy Jones parvient à attirer les membres
de Toto pour jouer avec une sorte de goût.

450
00:23:16,192 --> 00:23:17,711
Sur, tu sais, Thriller,

451
00:23:17,741 --> 00:23:21,793
Ils détestaient juste le fait que
nous étions sur quelque chose de tellement énorme.

452
00:23:21,823 --> 00:23:25,845
La plupart d'entre nous ne sont pas restés
en tant que musiciens de studio depuis très longtemps.

453
00:23:25,875 --> 00:23:29,004
Nous avons réalisé que c'était une sorte de mort
fin même si c'était une belle vie.

454
00:23:29,034 --> 00:23:30,975
Mais c'était une impasse.

455
00:23:31,005 --> 00:23:33,508
Et nous regarderions tous les producteurs
de l'autre côté du verre.

456
00:23:33,538 --> 00:23:35,604
Et je sais juste, moi personnellement,
J'allais, genre,

457
00:23:35,634 --> 00:23:39,355
"Wow, je sais que je peux faire ça. Je suis
positif, je peux faire ce qu'ils font.

458
00:23:39,385 --> 00:23:41,644
Ils comptent sur nous
pour proposer la musique.

459
00:23:41,674 --> 00:23:43,438
Quoi qu'il en soit, donc, je suis
bien sûr que je peux le faire.

460
00:23:43,468 --> 00:23:45,364
Je suis passé de six chiffres par an,

461
00:23:45,394 --> 00:23:48,819
à la première année où j'ai produit,
J'ai gagné un total de 5 000 $.

462
00:23:48,849 --> 00:23:51,067
Trois albums.
Tous trois se raidirent.

463
00:23:51,097 --> 00:23:52,788
Aucune vente. Non rien.

464
00:23:52,818 --> 00:23:54,454
Et j'étais très découragé.

465
00:23:54,484 --> 00:23:56,083
Parce que je pensais ça,

466
00:23:56,113 --> 00:23:58,616
produire signifiait simplement obtenir un
un groupe de grands musiciens ensemble

467
00:23:58,646 --> 00:23:59,670
et faire un super morceau.

468
00:23:59,700 --> 00:24:01,046
Mais ce n’est pas ça, produire.

469
00:24:01,076 --> 00:24:03,955
Produire, fondamentalement,
c'est trouver de superbes chansons

470
00:24:03,985 --> 00:24:05,467
et les jumeler
avec de grands artistes.

471
00:24:05,497 --> 00:24:07,625
Et je n'avais pas cette partie
encore ensemble.

472
00:24:07,655 --> 00:24:08,888
L'évasion,

473
00:24:08,918 --> 00:24:10,950
c'était quand j'ai rencontré la Terre,
Vent et Feu.

474
00:24:10,980 --> 00:24:12,975
Et encore une fois, ça lie
à Jay Graydon

475
00:24:13,005 --> 00:24:15,724
parce que nous avons écrit Après l'amour est
Je suis parti avec Bill Chaplin.

476
00:24:15,754 --> 00:24:18,827
♪ Après que l'amour soit parti ♪

477
00:24:18,857 --> 00:24:21,901
♪ Comment as-tu pu me guider ♪

478
00:24:21,931 --> 00:24:24,309
Et c'est juste...
Cela m'a propulsé dans les années 80,

479
00:24:24,339 --> 00:24:25,821
dans, euh,

480
00:24:25,851 --> 00:24:28,479
Alice Cooper et Chicago,
et Chaka Khan,

481
00:24:28,509 --> 00:24:30,277
et Kenny Rogers
et Kenny Loggins...

482
00:24:30,307 --> 00:24:31,740
C’était dans une sacrée décennie.

483
00:24:36,695 --> 00:24:39,414
J'ai été appelé par Tommy LiPuma
chez Warner Brothers

484
00:24:39,444 --> 00:24:41,754
pour produire George Benson.

485
00:24:41,784 --> 00:24:44,162
j'ai quatre jours
pour inventer une chanson.

486
00:24:44,192 --> 00:24:45,583
Après deux jours,

487
00:24:45,613 --> 00:24:46,967
Je n'ai rien.

488
00:24:46,997 --> 00:24:49,876
J'essaye d'écrire quelque chose
et je ne suis qu'un vide.

489
00:24:49,906 --> 00:24:51,555
Je n'ai rien qui me plaise.

490
00:24:51,585 --> 00:24:54,384
Je suis venu et il a dit : "Eh bien,
écrivons une chanson pour Benson.

491
00:24:54,414 --> 00:24:56,425
Et puis après, tu sais,
nous serions pendus.

492
00:24:56,455 --> 00:24:58,437
"Vois si tu peux monter
avec un vers ?"

493
00:24:58,467 --> 00:25:01,016
J'ai dit : "Je vais juste
éloignez-vous pendant 20, 30 minutes.

494
00:25:01,046 --> 00:25:02,232
Je vais juste aller faire quelque chose.

495
00:25:02,262 --> 00:25:03,855
Et je reviendrai
et vois où tu en es."

496
00:25:03,885 --> 00:25:06,145
Et j'ai trouvé un, toi
sais...

497
00:25:14,483 --> 00:25:17,788
J'étais revenu et il a
l'intro et le couplet cloués.

498
00:25:17,818 --> 00:25:21,123
Et je dis : "C'est génial.
Cette chanson s'annonce bien."

499
00:25:21,153 --> 00:25:23,253
Et j'ai trouvé cette partie,
et il dit,

500
00:25:23,283 --> 00:25:25,411
"Hé, mec, je dois chier.
Je reviens tout de suite."

501
00:25:27,287 --> 00:25:28,755
Je suis assis sur la merde,

502
00:25:29,331 --> 00:25:30,469
Je fais un égalité,

503
00:25:30,499 --> 00:25:32,467
et la mélodie vient
dans ma tête.

504
00:25:32,497 --> 00:25:33,864
J'ai le groove,

505
00:25:33,894 --> 00:25:35,224
J'ai la mélodie,

506
00:25:35,254 --> 00:25:36,642
J'ai la partie basse...

507
00:25:36,672 --> 00:25:39,019
J'ai le refrain
à la chanson.

508
00:25:39,049 --> 00:25:41,848
Et je dis: "Je dois descendre
la canette aussi vite que possible, mec.

509
00:25:41,878 --> 00:25:43,437
je fais de mon mieux
pour sortir de la canette.

510
00:25:43,467 --> 00:25:45,059
Et aussi vite que possible !

511
00:25:45,089 --> 00:25:46,652
Et il revient,

512
00:25:46,682 --> 00:25:48,942
et il commence à chanter
Transformez votre amour.

513
00:25:48,972 --> 00:25:51,232
Et nous riions
parce que Jay quand il...

514
00:25:51,262 --> 00:25:52,616
Il avait un de ses problèmes de TOC...

515
00:25:52,646 --> 00:25:54,281
Il doit prendre tout son
des vêtements,

516
00:25:54,311 --> 00:25:55,946
être complètement nu quand il
en prend une merde.

517
00:25:58,027 --> 00:26:00,245
Jay va me tuer pour ça.

518
00:26:00,275 --> 00:26:02,494
♪ Transformez votre amour ♪

519
00:26:04,575 --> 00:26:06,828
♪ Ne me refuse pas ♪

520
00:26:09,288 --> 00:26:11,837
♪ Je peux te montrer comment ♪

521
00:26:13,959 --> 00:26:17,930
♪ Transformez votre amour ♪

522
00:26:17,960 --> 00:26:19,560
Contrairement à Dave et Jay,

523
00:26:19,590 --> 00:26:20,842
Je voulais juste être une star.

524
00:26:22,176 --> 00:26:24,330
Je veux voir mon visage
sur l'écran du téléviseur.

525
00:26:24,360 --> 00:26:26,514
Ma maman n'a pas compris
ce que je faisais.

526
00:26:26,544 --> 00:26:28,515
Je suis rentré à la maison avec un disque
une fois...

527
00:26:28,545 --> 00:26:29,611
et j'étais tellement excité.

528
00:26:29,641 --> 00:26:31,314
Et elle aurait l'air
au disque et c'est parti,

529
00:26:32,770 --> 00:26:34,450
"Je ne te vois pas."

530
00:26:34,480 --> 00:26:37,404
Et tu sais quoi ?
En toute honnêteté, elle avait raison.

531
00:26:37,434 --> 00:26:38,968
J'ai eu tort. Elle avait raison.

532
00:26:38,998 --> 00:26:40,497
Eh bien, pourquoi tu ne me vois pas ?

533
00:26:40,527 --> 00:26:41,999
Et alors, un jour j'ai pensé
à ce sujet.

534
00:26:42,029 --> 00:26:43,891
J'ai dit : "Eh bien, tu sais quoi ?
Je dois enregistrer un disque

535
00:26:43,921 --> 00:26:45,783
où mon visage est sur le devant.
Eh bien, je l'ai fait.

536
00:26:45,813 --> 00:26:47,671
J'ai commencé à écrire des chansons,

537
00:26:47,701 --> 00:26:50,830
puis j'ai décidé de couper ma propre musique
que je pensais enregistrer

538
00:26:50,860 --> 00:26:54,208
avec cette chanson que j'ai écrite appelée
Tu me donnes envie de danser.

539
00:26:54,238 --> 00:26:56,545
♪ Tu me fais
Envie de danser ♪

540
00:26:56,575 --> 00:26:58,883
♪ je vais danser
Toute la nuit ♪

541
00:26:58,913 --> 00:27:00,392
Record numéro un,

542
00:27:00,422 --> 00:27:02,220
a remporté le Grammy qui...
C'est une toute autre histoire.

543
00:27:02,250 --> 00:27:04,093
Et j'avais un autre morceau
appelé Jack et Jill.

544
00:27:04,123 --> 00:27:06,868
♪ Jack s'est faufilé en bas de la colline ♪

545
00:27:06,898 --> 00:27:09,610
♪ Il s'est faufilé en bas de la colline ♪

546
00:27:09,640 --> 00:27:13,690
Clive Davis a eu vent de Jack et
Jill, et il a pensé que c'était un succès.

547
00:27:13,720 --> 00:27:17,531
Alors il l'a entendu, il l'a adoré, et nous
en a vendu près de deux millions.

548
00:27:17,561 --> 00:27:19,328
Seulement quelques personnes
obtenir des phénomènes,

549
00:27:19,358 --> 00:27:21,201
et seulement quelques-uns
des gens reçoivent des coups sûrs.

550
00:27:21,231 --> 00:27:23,076
Et c'est plus important,

551
00:27:23,106 --> 00:27:24,917
avoir une chanson classique

552
00:27:24,947 --> 00:27:26,745
c'est avoir un numéro un
chanson.

553
00:27:36,667 --> 00:27:38,263
Tout d'abord,

554
00:27:38,293 --> 00:27:41,797
Je n'ai jamais pu
imagine que je pourrais écrire une chanson

555
00:27:41,827 --> 00:27:44,016
cela ferait partie
des folklores du monde entier.

556
00:27:44,046 --> 00:27:45,600
Ce n'est même pas
Folklore américain.

557
00:27:45,630 --> 00:27:47,773
♪ S.O.S Fantômes ♪

558
00:27:47,803 --> 00:27:50,647
Pendant que j'étais en Californie,
Je n'oublierai jamais, j'avais...

559
00:27:50,677 --> 00:27:51,944
dîner à Spagos,

560
00:27:51,974 --> 00:27:54,780
et de l'autre côté de la rue
était ce panneau d'affichage noir,

561
00:27:54,810 --> 00:27:58,189
et chaque semaine, ou plusieurs jours,
ils mettaient différentes choses autour.

562
00:27:58,219 --> 00:28:00,031
Alors maintenant, ils ont le cercle
monter à bord

563
00:28:00,061 --> 00:28:01,286
"Je me demande ce que c'est ?"

564
00:28:01,316 --> 00:28:03,330
Eh bien, devinez quoi, le téléphone
des bagues,

565
00:28:03,360 --> 00:28:06,739
Voici Gary LaMel de Colombie
Des photos et il dit : "Ray,

566
00:28:06,769 --> 00:28:08,502
Il y a un film qui sort."

567
00:28:08,532 --> 00:28:11,081
Il dit : "Avez-vous vu ces noirs
des affiches où nous avons trouvé le cercle ? »

568
00:28:11,111 --> 00:28:12,965
Il dit : « Au moment où nous
fais rentrer le fantôme à l'intérieur

569
00:28:12,995 --> 00:28:16,051
le film sort, d'accord.
Donc ça va arriver vite."

570
00:28:16,081 --> 00:28:19,176
Et il dit : " Cela fait maintenant un an que
un an et demi à appeler tout le monde.

571
00:28:19,206 --> 00:28:22,571
Nous avons embauché tout le monde, nous avons
dépensé des millions de dollars,

572
00:28:22,601 --> 00:28:25,967
mais le réalisateur insiste
sur le mot Ghostbusters.

573
00:28:25,997 --> 00:28:28,114
Ça doit être dans la chanson."

574
00:28:28,144 --> 00:28:30,232
♪ S.O.S Fantômes ♪

575
00:28:30,262 --> 00:28:32,230
Eh bien, je l'ai dit à Gary, j'ai dit,
"Eh bien, c'est sympa,

576
00:28:32,260 --> 00:28:33,485
mais je retourne à Détroit.

577
00:28:33,515 --> 00:28:35,188
Je ne fais pas ça.
Je me dis, en quelque sorte...

578
00:28:35,218 --> 00:28:37,197
Pas à la retraite mais en quelque sorte à la retraite.

579
00:28:37,227 --> 00:28:40,344
Et tu veux dire que si tu ne l'aimes pas, je
je dois garder le… » Il dit : « Ouais. »

580
00:28:40,374 --> 00:28:43,492
"Si nous détestons ça et que vous nous transformez en
musique, tu gardes les cinquante mille dollars.

581
00:28:43,522 --> 00:28:46,578
Je suis resté debout deux ou trois argiles, j'ai écrit
la chanson et je la lui ai donnée,

582
00:28:46,608 --> 00:28:49,665
et le réalisateur Ivan Reitman
m'a appelé à 3h30 du matin.

583
00:28:49,695 --> 00:28:50,752
Il a adoré.

584
00:28:50,782 --> 00:28:52,337
Deux semaines après le début de cet accord

585
00:28:52,367 --> 00:28:55,337
Clive Davis a déclaré : "Nous avons vendu
quatre millions de disques à l'étranger

586
00:28:55,367 --> 00:28:56,842
juste sur les importations.

587
00:28:56,872 --> 00:28:59,295
Et au festival meetup
ils me présentaient déjà

588
00:28:59,325 --> 00:29:02,222
avec dix millions de ventes
prix de l'album.

589
00:29:02,252 --> 00:29:04,926
Aujourd'hui encore, les gens me demandent : "Est-ce que
tu en as marre d'entendre les gens dire,

590
00:29:04,956 --> 00:29:06,560
« Qui vas-tu appeler ? »
Eh bien non !

591
00:29:06,590 --> 00:29:08,684
C'est comme : "Suis-je fatigué de
détenant le meilleur billet de loto,

592
00:29:08,714 --> 00:29:10,598
ou la meilleure chose qui soit
s'est-il passé ?" Non.

593
00:29:10,628 --> 00:29:12,267
♪ Qui vas-tu appeler ? ♪

594
00:29:12,297 --> 00:29:13,639
♪ Chasseurs de fantômes ! ♪

595
00:29:14,765 --> 00:29:16,358
♪ Qui peux-tu appeler ? ♪

596
00:29:16,388 --> 00:29:17,647
♪ S.O.S Fantômes ♪

597
00:30:13,365 --> 00:30:14,491
Waouh !

598
00:30:15,826 --> 00:30:17,169
Justin est incroyable !

599
00:30:19,204 --> 00:30:22,094
Près de dix ans
J'ai joué avec Pink.

600
00:30:22,124 --> 00:30:25,299
Cela a été l'un des plus
expériences incroyables de ma vie.

601
00:30:25,329 --> 00:30:28,505
C'est un processus sympa parce que
nous avons tous beaucoup de contribution.

602
00:30:28,535 --> 00:30:30,007
Elle nous laisse vraiment
être nous-mêmes.

603
00:30:30,037 --> 00:30:31,144
Et cela se voit en direct.

604
00:30:31,174 --> 00:30:32,980
Les gens sentent que,
les gens voient ça.

605
00:30:33,010 --> 00:30:35,388
♪ Jolie, jolie s'il te plaît,
Ne ressens-tu jamais, jamais ♪

606
00:30:35,418 --> 00:30:37,276
♪ Comme si tu étais moins que ♪

607
00:30:37,306 --> 00:30:42,938
Pour moi, il est important que je crée
une ambiance familiale pour nous tous

608
00:30:42,968 --> 00:30:46,566
parce que ça fait juste
pour un environnement plus sain.

609
00:30:46,596 --> 00:30:49,529
♪ Comme si tu étais moins que ♪

610
00:30:49,559 --> 00:30:52,457
♪ Tu es parfait pour moi ♪

611
00:30:52,487 --> 00:30:55,185
Être musicien et avoir l'impression
tu es soigné

612
00:30:55,215 --> 00:30:57,879
ça donne envie de faire mieux
travail et fais un excellent travail,

613
00:30:57,909 --> 00:31:00,287
parce que tu sais que tu es
pris en charge et vous êtes apprécié,

614
00:31:00,317 --> 00:31:02,134
et vous vous sentez apprécié.

615
00:31:02,164 --> 00:31:06,169
Donc, ça donne à tout le monde l'impression
ils veulent être à leur meilleur à tout moment.

616
00:31:06,199 --> 00:31:07,222
La barre est haute.

617
00:31:07,252 --> 00:31:09,220
Nous devons donc être là
avec elle.

618
00:31:13,759 --> 00:31:15,981
En tant que mercenaire,

619
00:31:16,011 --> 00:31:18,019
Je suis là pour te soutenir
membre du groupe.

620
00:31:18,049 --> 00:31:20,057
À l'artiste, à l'autre
musiciens,

621
00:31:20,087 --> 00:31:21,361
au public.

622
00:31:21,391 --> 00:31:23,985
J'ai le plus brillant,
merveilleux,

623
00:31:24,015 --> 00:31:25,465
le meilleur groupe de tous les temps.

624
00:31:25,495 --> 00:31:26,946
Donnez-leur un coup de main.

625
00:31:28,357 --> 00:31:29,984
Mark Shulman à la batterie !

626
00:31:36,573 --> 00:31:37,961
Parfois,

627
00:31:37,991 --> 00:31:39,504
Je regarde le public

628
00:31:39,534 --> 00:31:41,662
et ça ne ressemble pas à
personne ne me regarde.

629
00:31:41,692 --> 00:31:42,591
Mais je pense,

630
00:31:42,621 --> 00:31:44,168
"Pourquoi devraient-ils me regarder ?"

631
00:31:44,198 --> 00:31:45,131
Ils peuvent regarder Pink !

632
00:31:47,376 --> 00:31:49,720
♪ Ouais ! ♪

633
00:31:52,923 --> 00:31:54,140
♪ Nous sommes parfaits ♪

634
00:31:54,925 --> 00:31:57,678
♪ Oh, parfait ♪

635
00:31:57,708 --> 00:31:59,679
♪ Pour moi ♪

636
00:32:02,766 --> 00:32:06,365
♪ Comme si tu étais moins que ♪ ♪

637
00:32:06,395 --> 00:32:08,944
Je suis tellement reconnaissant d'avoir
tous ces gens dans ma vie

638
00:32:08,974 --> 00:32:11,237
parce que ça vient juste d'être
une superbe balade, mec.

639
00:32:11,267 --> 00:32:12,530
Vous savez, il y a juste...

640
00:32:13,485 --> 00:32:14,657
Rien de tel, mec.

641
00:33:18,008 --> 00:33:20,636
La première fois que j'ai entendu
quelque chose que j'ai fait à la radio...

642
00:33:20,666 --> 00:33:22,478
Ce n'était définitivement pas crédité,

643
00:33:22,508 --> 00:33:23,567
Je savais que c'était moi.

644
00:33:23,597 --> 00:33:26,111
Eh bien, tu regardes
au top 100 du Billboard,

645
00:33:26,141 --> 00:33:29,903
et tu es genre sur 30 des chansons de
le Top 100, ou quelque chose comme ça.

646
00:33:29,933 --> 00:33:33,695
Et ils ne nous incluent jamais dans aucun des
les documentaires pour ces disques.

647
00:33:33,725 --> 00:33:35,738
Et nous avons eu beaucoup
avoir affaire à eux.

648
00:33:35,768 --> 00:33:37,289
Plus que les gens ne le pensent.

649
00:33:37,319 --> 00:33:40,619
Je suis d'avis que si quelqu'un
fait n'importe quoi sur un enregistrement

650
00:33:40,649 --> 00:33:42,377
ils devraient
être crédité pour cela.

651
00:33:42,407 --> 00:33:47,504
Alors qu'il y a beaucoup de disques
que tu penses avoir été fait par des groupes

652
00:33:47,534 --> 00:33:50,760
par eux-mêmes dans ce
époque et avant,

653
00:33:50,790 --> 00:33:53,134
où il y avait beaucoup de
les gens qui jouent dessus.

654
00:33:53,164 --> 00:33:54,924
Ils ne les ont tout simplement pas crédités.

655
00:34:12,562 --> 00:34:15,199
Tu sais, Stranglehold
est une grande chanson pour lui.

656
00:34:15,229 --> 00:34:17,867
Et bien sûr,
en retour, une chanson énorme pour moi.

657
00:34:17,897 --> 00:34:20,749
Mais la plupart des gens pensent que Ted
le chante.

658
00:34:20,779 --> 00:34:24,249
Ce qu'ils ne réalisent pas
c'est que je suis la voix,

659
00:34:24,279 --> 00:34:25,538
que tout le monde pense
est la voix de Ted.

660
00:34:34,000 --> 00:34:37,220
Des chansons comme Snakeskin Cowboys,
des chansons comme Dog Eat Dog,

661
00:34:37,250 --> 00:34:38,725
Des chansons comme Stormtroopin',

662
00:34:38,755 --> 00:34:40,849
des chansons comme, bien sûr,
Mainmise.

663
00:34:40,879 --> 00:34:42,729
La chanson que j'ai écrite, Hey Baby,

664
00:34:42,759 --> 00:34:44,853
des chansons comme
exactement ce que le docteur a ordonné.

665
00:34:44,883 --> 00:34:46,858
C'est moi qui chante
tout ça.

666
00:34:46,888 --> 00:34:49,501
Un soir, un homme dans le public
vient vers moi et il s'en va,

667
00:34:49,531 --> 00:34:52,144
"Mec, je suis désolé pour la gorge de Ted
je ne me sentais pas bien ce soir,

668
00:34:52,174 --> 00:34:55,325
mais tu as fait du très bon travail
chanter les chansons.

669
00:34:55,355 --> 00:35:01,078
Alors, la prochaine fois que tu entendras cette chanson
tu sauras que c'était ma voix.

670
00:35:01,108 --> 00:35:02,241
Et pas celui de quelqu'un d'autre.

671
00:35:18,503 --> 00:35:21,554
♪Je jouais tous les jours
Je jouais tous les soirs ♪

672
00:35:21,584 --> 00:35:24,604
♪ J'ai pratiqué jusqu'à ce que je sache tout
Les coups de langue ♪

673
00:35:24,634 --> 00:35:28,104
♪ Maintenant je suis sur le point
D'une dépression nerveuse ♪

674
00:35:28,134 --> 00:35:29,894
♪ Je ne sais pas
La signification de quitter ♪

675
00:35:29,924 --> 00:35:31,232
♪ Mais j'aime ça ♪

676
00:35:32,517 --> 00:35:35,323
♪ Oh, bébé ♪

677
00:35:35,353 --> 00:35:38,448
♪ Oui tu sais
Mais j'aime ça ?

678
00:35:38,478 --> 00:35:40,818
♪ Ouais, bébé, oui je le fais

679
00:35:43,069 --> 00:35:46,353
♪ J'ai trouvé un remède pour mon
Corps et âme ♪

680
00:35:46,383 --> 00:35:49,667
♪ Mais c'est ce que le docteur
Commandé ♪

681
00:36:25,779 --> 00:36:28,828
♪ Mais c'est ce que le docteur
Commandé ♪

682
00:36:31,868 --> 00:36:37,716
♪ Mais c'est ce que le docteur
Commandé ♪

683
00:36:55,725 --> 00:37:00,572
♪ Ah ! C'est ce que le docteur
Commandé ♪

684
00:37:17,831 --> 00:37:19,094
Kenny, mec...

685
00:37:19,124 --> 00:37:21,361
J'adore Kenny.
Il a de l'énergie, mec.

686
00:37:21,391 --> 00:37:23,628
L'un des plus
les gars qui travaillent, non ?

687
00:37:23,658 --> 00:37:25,426
Oh, ce type est tellement énergique !

688
00:37:25,456 --> 00:37:26,548
Kenny Aronoff, euh...

689
00:37:27,424 --> 00:37:28,895
Il est bruyant.

690
00:37:28,925 --> 00:37:31,098
J'ai travaillé avec lui
une fois. Il est bruyant.

691
00:37:31,128 --> 00:37:32,061
Putain de bruit !

692
00:37:35,849 --> 00:37:38,154
C'est un homme vraiment bien instruit
musicien.

693
00:37:38,184 --> 00:37:40,607
Au point où
il écrit toutes ses parties.

694
00:37:40,637 --> 00:37:42,856
Il est un peu comme le Parrain

695
00:37:42,886 --> 00:37:44,953
du mercenaire des tambours.

696
00:37:44,983 --> 00:37:47,361
Je veux dire, il faisait cette merde
quand j'étais au collège.

697
00:38:00,957 --> 00:38:03,012
Maintenant, j'ai grandi
dans une petite ville de 3000.

698
00:38:03,042 --> 00:38:07,142
Comment tu vas, putain
dans une ville de 3000 habitants

699
00:38:07,172 --> 00:38:10,802
dans les Beatles et sur scène,
et faire des tournées et enregistrer des disques ?

700
00:38:10,832 --> 00:38:11,896
Je ne savais pas.

701
00:38:11,926 --> 00:38:14,850
Je jardinais à 50 centimes
une heure.

702
00:38:15,472 --> 00:38:16,860
Jardinage!

703
00:38:16,890 --> 00:38:19,393
Et j'ai économisé
pour la caisse claire,

704
00:38:19,423 --> 00:38:21,072
et la cymbale.

705
00:38:21,102 --> 00:38:23,030
Tout ce que je savais, c'est que je voulais
être dans les Beatles.

706
00:38:23,060 --> 00:38:24,989
Donc la seule chose que je fais
c'est que j'ai commencé un groupe.

707
00:38:26,024 --> 00:38:28,286
J'ai fait cinq ans à l'université.

708
00:38:28,316 --> 00:38:30,540
Je m'entraînais neuf heures
un jour,

709
00:38:30,570 --> 00:38:34,120
et je joue cinq soirs par semaine
dans un trio Jazz.

710
00:38:34,150 --> 00:38:35,978
Un jour, je suis assis en train de manger
le dîner,

711
00:38:36,008 --> 00:38:37,797
Je suis sur le point de sortir et je pars,

712
00:38:37,827 --> 00:38:39,454
"Tu sais, je devrais juste
détendez-vous une seconde.

713
00:38:39,484 --> 00:38:41,176
Si je ne m'étais pas reposé une seconde

714
00:38:41,206 --> 00:38:44,176
Je ne serais pas tombé sur ça
chanteur/compositeur qui a dit :

715
00:38:44,206 --> 00:38:45,919
"Tu connais ce gars
Johnny Cougar ?

716
00:38:45,949 --> 00:38:47,599
Il cherche un batteur."

717
00:38:47,629 --> 00:38:49,848
Alors ils ont dit : « Connaissez-vous
des chansons du disque ?"

718
00:38:49,878 --> 00:38:51,432
J'ai dit : "Je connais

719
00:38:51,462 --> 00:38:52,604
avec l'album."

720
00:38:52,634 --> 00:38:54,539
Ils ont choisi une chanson,
Je l'ai déchiré.

721
00:38:54,569 --> 00:38:56,475
J'ai cassé une cymbale,
des bâtons qui volent...

722
00:38:56,505 --> 00:38:57,999
Me regardant en souriant,

723
00:38:58,029 --> 00:38:59,524
me serre la main et s'en va,

724
00:38:59,554 --> 00:39:01,070
"Bienvenue en enfer !"

725
00:39:01,100 --> 00:39:03,102
Je me dis : "Eh bien,
que veut-il dire par là ? »

726
00:39:03,770 --> 00:39:05,700
Eh bien, je l'ai découvert.

727
00:39:05,730 --> 00:39:08,825
Et cinq semaines plus tard, nous partions
aller à Los Angeles pour enregistrer un disque.

728
00:39:08,855 --> 00:39:11,240
En un jour
J'étais officieusement.

729
00:39:11,270 --> 00:39:12,910
Moment qui change ma vie.

730
00:39:12,940 --> 00:39:14,580
Un moment qui change la vie !

731
00:39:14,610 --> 00:39:16,246
John me dit,

732
00:39:16,276 --> 00:39:17,879
"Eh bien, tu sais,

733
00:39:17,909 --> 00:39:20,605
Kroppa veut avoir cette chanson,
cet album fait vite.

734
00:39:20,635 --> 00:39:23,332
Tu n'en as pas eu assez
expérience en studio."

735
00:39:23,362 --> 00:39:24,886
Et je pense : "Non,

736
00:39:24,916 --> 00:39:28,841
non, non, non, non, non. Ce n'est pas
je vais descendre par ici."

737
00:39:28,871 --> 00:39:32,011
"Et, tu sais, tu rentres chez toi,
et..." Et je suis juste parti,

738
00:39:32,041 --> 00:39:33,349
"Suis-je ton batteur !"

739
00:39:34,926 --> 00:39:36,348
Je vais, "Est-ce que je viens de dire
ça ?"

740
00:39:37,178 --> 00:39:38,350
"Je ne rentre pas à la maison."

741
00:39:39,430 --> 00:39:40,318
"Suis-je ton batteur ?"

742
00:39:40,348 --> 00:39:43,067
Et il dit : "Euh, euh, euh, euh...

743
00:39:43,097 --> 00:39:43,988
Ouais, c'est juste..."

744
00:39:44,018 --> 00:39:45,865
"Eh bien, trouve-moi un batteur.

745
00:39:45,895 --> 00:39:48,239
Je vais aller au studio. je vais
regarde ces gars jouer mon rôle

746
00:39:48,269 --> 00:39:49,911
et je vais
bénéficier de cela.

747
00:39:49,941 --> 00:39:52,694
Et tu vas en bénéficier
parce que je suis ton batteur.

748
00:39:52,724 --> 00:39:53,946
Parce que je vais aller mieux.

749
00:39:53,976 --> 00:39:55,875
Et c'est bon pour vous.

750
00:39:55,905 --> 00:39:57,999
Tu n'as pas à me payer,
Je dormirai par terre.

751
00:39:58,029 --> 00:39:59,434
Mais je ne rentre pas chez moi. »

752
00:39:59,464 --> 00:40:01,198
Il ne savait pas quoi dire,

753
00:40:01,228 --> 00:40:02,924
il a dit : "Euh... Très bien."

754
00:40:02,954 --> 00:40:06,801
Je suis resté et j'ai regardé,
et j'ai pris des notes.

755
00:40:06,831 --> 00:40:10,679
Et c'était le début
d'un angle de 45 degrés

756
00:40:10,709 --> 00:40:12,593
de ma carrière qui est toujours
aller

757
00:40:12,623 --> 00:40:14,227
à 45 degrés.

758
00:40:14,257 --> 00:40:15,770
C'est juste un batteur créatif.

759
00:40:15,800 --> 00:40:18,523
Tu sais, le truc dans Jack
Et Diane, ce qu'il fait...

760
00:40:18,553 --> 00:40:21,181
Je m'en fiche si c'était comme tirer
dents pour l'enlever.

761
00:40:21,211 --> 00:40:23,103
Il l'a inventé.
C'est génial.

762
00:40:23,133 --> 00:40:24,612
C'est Kenny Aronoff.

763
00:40:24,642 --> 00:40:28,363
Et ce tambour se remplit juste là
c'est la personnalité de ce type.

764
00:40:28,393 --> 00:40:29,673
"Aronoff, entre ici.

765
00:40:29,703 --> 00:40:31,038
Nous avons besoin d'un solo de batterie. »

766
00:40:31,068 --> 00:40:32,370
Je me dis "Quoi !"

767
00:40:32,400 --> 00:40:34,080
Sur une ballade?" Je pense,

768
00:40:34,110 --> 00:40:36,454
"Comment fait-on un solo de batterie
sur une chanson qui ressemble à...

769
00:40:37,238 --> 00:40:38,751
Un petit diddy,

770
00:40:38,781 --> 00:40:41,045
à propos de Jack et Diane...

771
00:40:41,075 --> 00:40:43,715
Tu ne peux pas y aller..."

772
00:40:43,745 --> 00:40:47,750
Parce que personne n'avait fait ça.
Ouais, sauf Phil Collins.

773
00:40:47,780 --> 00:40:49,968
Tu sais, je marche vers
la batterie, j'y vais,

774
00:40:49,998 --> 00:40:52,838
"Tu as 25 pieds pour sauver ton
carrière.

775
00:40:52,868 --> 00:40:53,963
Tu en as 20,

776
00:40:54,923 --> 00:40:56,049
quinze,

777
00:40:56,674 --> 00:40:57,812
dix.

778
00:40:57,842 --> 00:40:59,264
Qu'est-ce que tu es
tu vas le faire, Kenny ?

779
00:40:59,294 --> 00:41:00,481
Qu'est-ce que tu vas faire?"

780
00:41:00,511 --> 00:41:02,138
Je suis au tabouret du tambour, face
comme ça...

781
00:41:02,168 --> 00:41:03,435
"Cinq." Maintenant je me dis,

782
00:41:04,223 --> 00:41:05,570
"Qu'est-ce que je vais faire ?"

783
00:41:05,600 --> 00:41:07,819
Ding! Quelque chose
me vient à l'esprit.

784
00:41:14,484 --> 00:41:16,703
C'était tout. Ce court
petite chose concise.

785
00:41:17,612 --> 00:41:18,833
John est comme,

786
00:41:18,863 --> 00:41:20,852
"Groove, arrête de jouer
les rythmes."

787
00:41:20,882 --> 00:41:22,872
Alors, tu sais...

788
00:41:24,661 --> 00:41:26,710
Cette chanson va au numéro un.

789
00:41:26,740 --> 00:41:28,790
Au lieu de s'énerver,

790
00:41:28,820 --> 00:41:30,303
Je chie dans mon pantalon.

791
00:41:30,333 --> 00:41:32,781
Parce que je descends, genre,

792
00:41:32,811 --> 00:41:35,144
"Maintenant tu dois l'être,
numéro un,

793
00:41:35,174 --> 00:41:37,014
et tu dois recommencer."

794
00:41:37,044 --> 00:41:39,120
Et je ne sais pas si je suis ça...

795
00:41:39,150 --> 00:41:41,189
Suis-je assez bon pour faire ça
encore ?

796
00:41:41,219 --> 00:41:43,392
je réfléchis
de tous les batteurs,

797
00:41:43,422 --> 00:41:45,151
Quand vous disiez,

798
00:41:45,181 --> 00:41:47,525
"S'il y avait quelqu'un pour t'emmener
place avec Billy, qui serait-ce ?

799
00:41:47,555 --> 00:41:49,360
Et Kenny était le seul
Je pourrais penser.

800
00:41:49,390 --> 00:41:51,196
Parce que je pense que lui et moi
jouer beaucoup de la même manière.

801
00:41:51,226 --> 00:41:54,066
Très agressif
et à la chanson.

802
00:41:54,096 --> 00:41:55,237
Ce qui est génial, c'est...

803
00:41:55,267 --> 00:41:56,621
À propos de Kenny, c'est...

804
00:41:56,651 --> 00:41:58,831
Il n'est jamais satisfait
avec lui-même.

805
00:41:58,861 --> 00:42:01,660
Alors il donnera toujours
vous avez ce petit plus.

806
00:42:01,690 --> 00:42:03,249
Il vous dérangera pour le faire.

807
00:42:13,292 --> 00:42:16,341
J'ai voyagé
avec les gars de mon groupe.

808
00:42:16,371 --> 00:42:17,850
C'est comme une rue de New York
bande.

809
00:42:17,880 --> 00:42:19,936
Mais nous nous gardons en quelque sorte l'un l'autre
jusqu'à la Terre.

810
00:42:19,966 --> 00:42:23,015
Nous nous rabaissons toujours,
et se gifler.

811
00:42:23,045 --> 00:42:25,434
Et nous restons en ligne
comme ça.

812
00:42:25,464 --> 00:42:27,568
Nous avons adopté une attitude de groupe.

813
00:42:27,598 --> 00:42:30,029
Nous avons adopté une attitude familiale
à ce que nous avons fait.

814
00:42:30,059 --> 00:42:34,109
Ces morceaux et ces tournées,
et toute cette trajectoire

815
00:42:34,139 --> 00:42:36,322
de ce qui s'est passé avec Billy...

816
00:42:36,352 --> 00:42:38,496
Cela faisait partie
de notre héritage aussi.

817
00:42:38,526 --> 00:42:40,870
Nous avons tous beaucoup ri
et beaucoup de plaisir,

818
00:42:40,900 --> 00:42:43,042
mais, euh, j'avais entendu

819
00:42:43,072 --> 00:42:46,326
un peu de ragots. Tu sais,
que du côté des affaires,

820
00:42:47,118 --> 00:42:48,461
il y avait beaucoup de bizarreries,

821
00:42:49,871 --> 00:42:51,592
les vibrations circulent.

822
00:42:51,622 --> 00:42:55,047
C'est alors qu'il a découvert que son
Le manager l'a vidé d'argent.

823
00:42:55,077 --> 00:42:57,512
Je veux dire, là
des millions ont été perdus.

824
00:42:58,212 --> 00:42:59,809
Des millions!

825
00:42:59,839 --> 00:43:01,726
Cela vous rendra paranoïaque.

826
00:43:01,756 --> 00:43:03,604
Ne faites confiance à personne.

827
00:43:03,634 --> 00:43:06,558
Accusations dans le procès
c'est qu'ils ont payé des pots-de-vin

828
00:43:06,588 --> 00:43:08,776
au manager de Billy Joel,

829
00:43:08,806 --> 00:43:11,320
mais je n'ai jamais signalé cela
à M. Joël.

830
00:43:11,350 --> 00:43:15,571
À la suite de cela, M. Joel
n'a pas licencié le manager

831
00:43:15,601 --> 00:43:18,533
jusqu'à ce qu'il prétende
frauder M. Joel

832
00:43:18,563 --> 00:43:20,722
sur des dizaines de millions
de dollars.

833
00:43:20,752 --> 00:43:22,874
Quand j'ai reçu l'appel téléphonique
de Billy,

834
00:43:22,904 --> 00:43:26,704
il était... tellement... une telle épave.
Il était fauché.

835
00:43:26,734 --> 00:43:28,038
Il n'avait pas d'argent.

836
00:43:28,068 --> 00:43:29,373
Il était genre,

837
00:43:30,203 --> 00:43:31,466
cassé!

838
00:43:31,496 --> 00:43:33,259
La chose qu'il m'a dit

839
00:43:33,289 --> 00:43:36,095
était "Je veux tout récupérer.

840
00:43:36,125 --> 00:43:38,878
Tu n'obtiendras pas ça
le paiement ne figure plus dans les dossiers.

841
00:43:38,908 --> 00:43:41,934
Tu n'obtiendras pas
un pourcentage du montant brut."

842
00:43:41,964 --> 00:43:45,889
Et puis il a eu ce cabinet comptable
c'était faire attention à son argent.

843
00:43:45,919 --> 00:43:47,565
Et ils ont décidé que,

844
00:43:47,595 --> 00:43:50,359
"Eh bien, ton nom est
sur le chapiteau.

845
00:43:50,389 --> 00:43:52,562
Pourquoi payez-vous ces gars
autant d'argent ?

846
00:43:52,592 --> 00:43:54,113
Vous pouvez trouver qui vous voulez."

847
00:43:54,143 --> 00:43:57,408
Et c'est vraiment à ce moment-là
ça a commencé à devenir bizarre.

848
00:43:57,438 --> 00:44:00,692
J'en avais marre d'être rattaché, je
j’en avais marre d’être stéréotypé.

849
00:44:00,722 --> 00:44:01,943
Fatigué d'être catalogué.

850
00:44:01,973 --> 00:44:03,240
Fatigué d'être mis dans un sac.

851
00:44:03,270 --> 00:44:04,707
Comme quoi ?

852
00:44:04,737 --> 00:44:07,335
Comme Billy Joel et son groupe
et son producteur.

853
00:44:07,365 --> 00:44:10,869
Et peu importe combien
d'un autre album que nous avons sorti

854
00:44:10,899 --> 00:44:11,994
de l'album précédent,

855
00:44:12,662 --> 00:44:13,504
euh,

856
00:44:14,497 --> 00:44:15,794
ce n'était pas suffisant.

857
00:44:16,791 --> 00:44:18,885
Sur l'album The Bridge,

858
00:44:20,419 --> 00:44:22,406
Je pouvais en quelque sorte ressentir ça,

859
00:44:22,436 --> 00:44:24,393
cela touchait à sa fin.

860
00:44:24,423 --> 00:44:26,391
Il y avait un courant sous-jacent
là, je suis un peu,

861
00:44:27,593 --> 00:44:29,394
au fond de mon esprit, tu
sais...

862
00:44:29,424 --> 00:44:31,192
Je pouvais voir l'écriture
sur le mur.

863
00:44:31,222 --> 00:44:33,270
Je ne l'ai jamais ressenti.
Je pensais que nous allions continuer

864
00:44:33,300 --> 00:44:35,321
et, tu sais,
continuer à avancer.

865
00:44:35,351 --> 00:44:38,491
Mais nous étions en Australie
et Billy m'a dit :

866
00:44:38,521 --> 00:44:42,097
"Et si j'allais en studio avec
juste vous et tous les nouveaux joueurs ? »

867
00:44:42,127 --> 00:44:45,703
Et je me suis dit : "Mec, qu'est-ce que tu fais
tu vas faire avec les autres gars?"

868
00:44:45,733 --> 00:44:48,039
Vous savez, il dit : "Comment vais-je
vas-tu avoir de nouveaux joueurs ?"

869
00:44:48,069 --> 00:44:49,877
Il les a juste... lâchés.

870
00:44:49,907 --> 00:44:52,251
Maintenant j'ai trois enfants
et je suis marié,

871
00:44:52,281 --> 00:44:53,620
et je me dis "Qu'est-ce que je suis
Je vais dire ?

872
00:44:53,650 --> 00:44:56,008
Eh bien, j'ai arrêté. Je suis sorti."

873
00:44:56,038 --> 00:44:59,195
Nous ne gagnions pas beaucoup d'argent
que je suis millionnaire, tu sais.

874
00:44:59,225 --> 00:45:02,382
La façon dont cela fonctionnerait est
que nous ferions une tournée ou autre,

875
00:45:02,412 --> 00:45:04,444
et puis tu attends
et vous recevez l'appel.

876
00:45:04,474 --> 00:45:06,507
Et tu entres.
Il y a un nouveau lot de chansons

877
00:45:06,537 --> 00:45:08,479
et tu vas les baiser.

878
00:45:08,509 --> 00:45:11,687
Alors, tu sais, nous étions gentils
de dans ce circuit d'attente.

879
00:45:11,717 --> 00:45:14,895
Et un jour je conduis
et j'entends à la radio

880
00:45:14,925 --> 00:45:16,859
que Billy a un nouveau groupe
et un nouvel album.

881
00:45:16,889 --> 00:45:18,364
J'ai dit : « Quoi ?

882
00:45:18,394 --> 00:45:21,068
J'ai appelé Doug : "Tu es
je ne vais pas croire ça."

883
00:45:21,098 --> 00:45:22,451
Et c'est comme ça que je l'ai découvert.

884
00:45:22,481 --> 00:45:24,823
Personne ne m'a jamais dit un mot
après toutes ces années.

885
00:45:24,853 --> 00:45:27,165
Je savais que c'était
va être annoncé sur MTV

886
00:45:27,195 --> 00:45:31,951
que Billy Joel entrait avec juste
moi et un tout nouveau groupe de joueurs.

887
00:45:31,981 --> 00:45:34,036
Les gars ne le savaient pas encore.

888
00:45:34,066 --> 00:45:36,090
Et je l'ai dit à Billy, j'ai dit,

889
00:45:36,120 --> 00:45:38,566
"Tu dois appeler ces gars
et dis-leur ce qui se passe. »

890
00:45:38,596 --> 00:45:41,042
Et il m'a dit : "Je n'ai pas
faire de la merde. Je m'appelle Billy Joel."

891
00:45:42,668 --> 00:45:44,841
Il était juste temps
faire quelque chose de différent.

892
00:45:44,871 --> 00:45:47,059
J'ai travaillé avec un autre
coproducteur,

893
00:45:47,089 --> 00:45:51,094
et j'ai travaillé avec différents
musiciens pour la première fois depuis 77.

894
00:45:54,513 --> 00:45:56,641
Doug et moi avons
lâcher prise en même temps.

895
00:45:56,671 --> 00:45:59,363
Je veux dire, je me souviens
j'appelle Doug,

896
00:45:59,393 --> 00:46:01,923
pour lui dire ce que j'ai entendu
à la radio.

897
00:46:01,953 --> 00:46:04,452
Tu sais, tu penses que tu
sais...

898
00:46:04,482 --> 00:46:06,405
Si vous travaillez pour une entreprise
autant d'années

899
00:46:06,435 --> 00:46:08,027
vous recevez une montre et une pension.

900
00:46:08,057 --> 00:46:09,324
Alors, euh !

901
00:46:09,820 --> 00:46:11,042
Tu sais,

902
00:46:11,072 --> 00:46:12,415
Je n'ai même pas reçu d'appel téléphonique.

903
00:46:13,157 --> 00:46:15,379
Russell était bouleversé,

904
00:46:15,409 --> 00:46:18,466
tu sais, je le pense toujours
lui rentre sous la peau.

905
00:46:18,496 --> 00:46:23,297
Je peux honnêtement dire que je n'ai jamais eu
toute animosité envers Liberty.

906
00:46:23,327 --> 00:46:25,841
C'est juste... je n'ai tout simplement pas compris
ça. Tu sais, j'ai juste...

907
00:46:25,871 --> 00:46:27,558
Vous savez, nous y sommes,

908
00:46:27,588 --> 00:46:31,343
tu sais, nous sommes tous frères
et maintenant nous sommes en quelque sorte sortis...

909
00:46:31,373 --> 00:46:32,855
de la boucle ici.
C'était juste...

910
00:46:32,885 --> 00:46:35,855
Tu sais, c'était... C'était
la pilule la plus difficile à avaler !

911
00:46:35,885 --> 00:46:38,099
Soit vous acceptez
et continue

912
00:46:38,129 --> 00:46:39,612
ou vous ne le faites pas.

913
00:46:39,642 --> 00:46:43,738
Tu n'es plus la personne
que tu étais la veille.

914
00:46:43,768 --> 00:46:47,450
Tu n'es plus
dans le groupe de Billy Joel.

915
00:46:47,480 --> 00:46:49,097
Tu n'es plus,

916
00:46:49,127 --> 00:46:50,706
partir en tournée.

917
00:46:50,736 --> 00:46:53,740
Tu ne joues plus
au Madison Square Garden.

918
00:46:53,770 --> 00:46:56,879
Votre identité a totalement disparu
maintenant.

919
00:46:56,909 --> 00:46:59,257
Tu es toujours le gars
qui a joué sur les disques,

920
00:46:59,287 --> 00:47:03,134
mais tu n'es pas cette personne
que tu étais la veille.

921
00:47:03,164 --> 00:47:06,968
Et Doug a eu un très,
une période très difficile avec ça.

922
00:47:06,998 --> 00:47:10,768
Doug a essayé et
j'ai essayé et essayé d'avancer,

923
00:47:10,798 --> 00:47:15,429
mais... Sa vie n'a cessé de progresser
en arrière au lieu d'avancer.

924
00:47:15,459 --> 00:47:16,983
Puis je suis sorti,

925
00:47:17,013 --> 00:47:19,860
faire un concert et puis je suis venu
à la maison,

926
00:47:19,890 --> 00:47:21,985
et ma femme alors
je pleurais sur le canapé,

927
00:47:22,015 --> 00:47:24,073
et quelque chose s'était passé
dans l'après-midi.

928
00:47:24,103 --> 00:47:26,447
J'ai dit : "Allez, tu pleures toujours
à propos de ce qui s'est passé cet après-midi ? »

929
00:47:26,477 --> 00:47:28,282
Elle dit : "Non,
Doug Stegmeyer s'est suicidé."

930
00:47:33,195 --> 00:47:35,457
Chaque fois que je parlais
à Doug au téléphone,

931
00:47:35,487 --> 00:47:37,750
c'était toujours "Salut, comment
tu fais ?

932
00:47:37,780 --> 00:47:38,754
Que se passe-t-il ? »

933
00:47:38,784 --> 00:47:40,832
Bla, bla, bla... Petite conversation.

934
00:47:40,862 --> 00:47:42,758
Et puis,

935
00:47:42,788 --> 00:47:46,042
tu sais, "Ouais, j'ai du mal
le temps de payer pour ça." Ou peu importe...

936
00:47:46,072 --> 00:47:48,716
"Toi au moins... tu as toujours
ton putain de concert avec Billy !

937
00:47:48,746 --> 00:47:50,182
Putain..." Tu sais,

938
00:47:50,212 --> 00:47:53,011
"Putain, j'ai perdu mon concert
et tu as eu ton putain de boulot.

939
00:47:53,041 --> 00:47:55,032
Souviens-toi, je t'ai offert ce concert.

940
00:47:55,062 --> 00:47:57,023
Et je me suis dit : "Putain de merde !"

941
00:47:57,053 --> 00:47:59,650
Alors, la seule fois
qu'il a appelé,

942
00:47:59,680 --> 00:48:02,229
je l'écoute
sur le répondeur,

943
00:48:02,259 --> 00:48:04,113
et je n'ai pas choisi
téléphoner

944
00:48:04,143 --> 00:48:06,612
parce que je ne voulais pas que ça tourne
à nouveau dans un de ces appels téléphoniques.

945
00:48:06,642 --> 00:48:08,652
Et c'est à ce moment-là qu'il
a mis fin à ses jours.

946
00:48:18,783 --> 00:48:20,330
Doug a fait quoi
il s'est fait lui-même.

947
00:48:22,620 --> 00:48:23,872
Nous aurions tous pu l'être...

948
00:48:25,039 --> 00:48:26,040
mieux,

949
00:48:26,749 --> 00:48:28,296
et l'a aidé.

950
00:48:28,876 --> 00:48:30,306
Mais...

951
00:48:30,336 --> 00:48:32,930
c'est quelque chose que je ne peux toujours pas
venir à bout.

952
00:48:32,960 --> 00:48:35,220
Je ne comprends tout simplement pas,

953
00:48:36,092 --> 00:48:37,855
comment tu y vas.

954
00:48:37,885 --> 00:48:39,979
Cela a peut-être été l'un des plus difficiles
des choses auxquelles j'ai dû faire face

955
00:48:40,009 --> 00:48:41,688
parce que j'avais l'impression
J'ai perdu mon frère.

956
00:48:41,718 --> 00:48:42,852
Et c'est...

957
00:48:51,190 --> 00:48:52,282
C'est tout.

958
00:49:05,579 --> 00:49:08,128
Juste avant d'avoir
l'appel téléphonique d'Ozzy,

959
00:49:08,158 --> 00:49:10,403
le point le plus bas de ma vie...

960
00:49:10,433 --> 00:49:12,748
Je venais d'avoir 30 ans.

961
00:49:12,778 --> 00:49:15,130
La façon dont l'industrie était,

962
00:49:15,160 --> 00:49:17,512
l'industrie de la musique dans ces
jours.

963
00:49:17,542 --> 00:49:19,313
Ayant trente ans,

964
00:49:19,343 --> 00:49:22,983
être dans un dinosaure
type de genre musical

965
00:49:23,013 --> 00:49:26,142
comme nous le faisions dans Quiet
Riot n'était pas très prometteur.

966
00:49:27,476 --> 00:49:29,198
Vous savez, c'est le moins qu'on puisse dire.

967
00:49:29,228 --> 00:49:33,654
Mais ce qui s'est passé, c'est que lorsque je
je poursuivais ma carrière musicale

968
00:49:33,684 --> 00:49:37,153
Je poursuivais aussi mon propre
spiritualité.

969
00:49:37,183 --> 00:49:38,707
Tu sais...

970
00:49:38,737 --> 00:49:40,785
Trouver le sens de la vie,

971
00:49:40,815 --> 00:49:42,711
J'ai fait la paix avec Dieu,

972
00:49:42,741 --> 00:49:45,460
que si je ne faisais pas
en tant que musicien,

973
00:49:45,490 --> 00:49:46,625
tout allait bien.

974
00:49:46,655 --> 00:49:47,883
C'est super.

975
00:49:47,913 --> 00:49:50,507
Mais tant que mes doigts
continué à bouger

976
00:49:50,537 --> 00:49:52,321
J'allais continuer à jouer.

977
00:49:52,351 --> 00:49:54,136
Et quelques jours plus tard, j'ai reçu un appel

978
00:49:54,166 --> 00:49:55,474
d'Ozzy.

979
00:49:55,504 --> 00:49:59,979
Cet appel téléphonique est arrivé
au bon moment.

980
00:50:00,009 --> 00:50:02,933
Rejoindre Ozzy a été complètement
une signification différente pour moi

981
00:50:02,963 --> 00:50:04,900
qu'il aurait eu...

982
00:50:04,930 --> 00:50:07,433
si je n'avais pas
fait la paix avec Dieu.

983
00:50:09,018 --> 00:50:11,771
J'ai compris la bénédiction
que c'était le cas.

984
00:50:18,569 --> 00:50:20,916
J'ai commencé mon voyage,

985
00:50:20,946 --> 00:50:25,201
dans la musique comme un mercenaire
pour les clous Nine Inch.

986
00:50:25,231 --> 00:50:27,256
Trent avait ce contrat d'enregistrement,

987
00:50:27,286 --> 00:50:29,209
et il a dit: "Je t'ai vu
dans ce groupe Collapse,

988
00:50:29,239 --> 00:50:31,010
et tu sautais
autour de la scène

989
00:50:31,040 --> 00:50:33,042
et tu te ressemblais
passaient un bon moment.

990
00:50:33,072 --> 00:50:36,056
Pourquoi ne viens-tu pas
et rejoignez Nine Inch Nails

991
00:50:36,086 --> 00:50:39,556
et utilisez-le comme marchepied pour
sortir et faire ce que tu veux ? »

992
00:50:39,586 --> 00:50:43,056
Et je me suis dit : "D'accord, cool.
Cela semble être une excellente idée. »

993
00:50:43,086 --> 00:50:44,607
Il n'y a pas eu de négociation.

994
00:50:44,637 --> 00:50:46,514
C'était genre : "Hé,
tu veux partir en tournée ?"

995
00:50:46,544 --> 00:50:47,860
"Bien sûr." "D'accord."

996
00:50:47,890 --> 00:50:50,154
En fait, je pensais,
« J'en fais partie, n'est-ce pas ?

997
00:50:50,184 --> 00:50:54,200
J'ai le droit de travailler avec toi
et faire des trucs de guitare."

998
00:50:54,230 --> 00:50:56,983
J'avais dit à Trent, j'ai dit "Mais
quand sort le disque ?

999
00:50:57,013 --> 00:50:59,201
Il dit : « Eh bien, j'ai presque fini.
Je le maîtrise-II

1000
00:50:59,231 --> 00:51:01,117
Je me dis : "Putain, je
je n'ai pas joué dessus.

1001
00:51:01,147 --> 00:51:03,000
Genre, je ne l'ai pas fait
n'importe quoi dessus."

1002
00:51:03,030 --> 00:51:05,586
J'ai dit : "Trent, mec,
tu vas à la Nouvelle-Orléans.

1003
00:51:05,616 --> 00:51:08,210
Tu vas, tu sais,
pour reconstruire toute ta vie,

1004
00:51:08,240 --> 00:51:10,174
louer une nouvelle maison et mettre
un studio dedans."

1005
00:51:10,204 --> 00:51:13,925
Et je rentre chez moi et je vis
avec ma mère dans un sous-sol !"

1006
00:51:13,955 --> 00:51:15,820
Et il est comme,
il m'a regardé et il est parti,

1007
00:51:15,850 --> 00:51:17,716
"Lève-toi de tes fesses,
et va écrire un disque.

1008
00:51:17,746 --> 00:51:19,463
Alors... je l'ai fait.

1009
00:51:24,009 --> 00:51:27,513
J'avais écrit cette chanson intitulée
Hé mec, joli cliché.

1010
00:51:27,543 --> 00:51:30,708
Il y a un plafond de verre
dans Nine Inch Nails.

1011
00:51:30,738 --> 00:51:33,888
Il y avait un plafond de verre
à cette époque,

1012
00:51:33,918 --> 00:51:37,068
même si tu écris
tu ne le posséderas jamais.

1013
00:51:37,098 --> 00:51:39,245
Je gagnais 400 $ par mois.

1014
00:51:39,275 --> 00:51:41,698
John m'avait appelé,
qui était leur manager,

1015
00:51:41,728 --> 00:51:42,831
et il a dit : " Hé,

1016
00:51:42,861 --> 00:51:44,416
on ne te voit pas beaucoup,

1017
00:51:44,446 --> 00:51:46,414
et nous savons que tu veux
un peu plus d'argent.

1018
00:51:46,444 --> 00:51:48,413
Nous ne savons pas vraiment quoi
tu fais.

1019
00:51:48,993 --> 00:51:50,965
Mais si tu veux,

1020
00:51:50,995 --> 00:51:53,123
faire un peu
un peu plus d'argent,

1021
00:51:53,153 --> 00:51:55,010
il y a une pizzeria,

1022
00:51:55,040 --> 00:51:57,008
au bas de Cielo Drive,

1023
00:51:59,587 --> 00:52:01,559
et ils cherchent
pour les conducteurs.

1024
00:52:01,589 --> 00:52:03,887
Voudrais-tu y aller
gagner de l'argent,

1025
00:52:04,842 --> 00:52:06,219
en tant que livreur de pizza ?"

1026
00:52:09,263 --> 00:52:11,561
J'ai pris ma petite chanson
Hé mec, joli cliché,

1027
00:52:12,391 --> 00:52:14,006
J'ai un nouveau manager,

1028
00:52:14,036 --> 00:52:15,614
J'ai un avocat,

1029
00:52:15,644 --> 00:52:18,864
et je suis maintenant en négociation
avec cinq étiquettes.

1030
00:52:19,565 --> 00:52:20,657
Vers quoi iriez-vous ?

1031
00:52:21,609 --> 00:52:22,826
La pizza ?

1032
00:52:25,070 --> 00:52:29,603
♪ Un homme ♪

1033
00:52:29,633 --> 00:52:34,167
♪ A un pistolet ♪

1034
00:52:35,831 --> 00:52:40,095
♪ Hé mec ♪

1035
00:52:40,125 --> 00:52:44,390
♪ Amusez-vous ♪

1036
00:52:47,468 --> 00:52:51,230
Le pouvoir d'avoir un bon
chanson,

1037
00:52:51,260 --> 00:52:55,022
et le fait que
tu es le chanteur,

1038
00:52:55,726 --> 00:52:58,032
ça change tout.

1039
00:52:58,062 --> 00:53:02,818
Tout d'un coup ça va
parce que je suis un mercenaire,

1040
00:53:02,848 --> 00:53:07,034
pour moi, c'est le gars
qui doit embaucher un groupe.

1041
00:53:07,064 --> 00:53:11,250
Et je comprends pourquoi Trent
avait la main si dure.

1042
00:53:11,280 --> 00:53:14,465
Maintenant je suis
en poste d'embauche.

1043
00:53:14,495 --> 00:53:17,669
À ce jour, je l'assois
et je dis: "Écoutez,

1044
00:53:17,699 --> 00:53:19,633
je ne vais pas t'offrir
n'importe quoi.

1045
00:53:19,663 --> 00:53:21,430
Tu vas partir en tournée,

1046
00:53:21,460 --> 00:53:24,384
tu vas passer un bon moment
je passe du temps à jouer de la musique que j'ai écrite,

1047
00:53:24,414 --> 00:53:27,600
comme batteur, comme basse
joueur, en tant que guitariste,

1048
00:53:27,630 --> 00:53:29,218
et c'est quoi
tu vas le faire."

1049
00:53:29,248 --> 00:53:31,815
Oh mec, Filter était...

1050
00:53:31,845 --> 00:53:34,189
c'est presque risible
ce que nous avons été payés.

1051
00:53:34,219 --> 00:53:35,944
Nous étions...

1052
00:53:35,974 --> 00:53:39,649
De chaque groupe avec lequel nous avons tourné, nous
étaient les membres du groupe les moins bien payés,

1053
00:53:39,679 --> 00:53:42,859
même si nous faisions
le plus en garanties.

1054
00:53:42,889 --> 00:53:46,198
Tu sais, en tant que mercenaire
dans un groupe à ce niveau

1055
00:53:46,228 --> 00:53:49,538
tu n'es pas assez payé
pour soutenir quoi que ce soit.

1056
00:53:49,568 --> 00:53:50,959
Pourquoi es-tu dans Filtre ?

1057
00:53:50,989 --> 00:53:53,117
Tu sais, qu'est-ce que tu es
ce que je fais ici, comme...

1058
00:53:53,147 --> 00:53:54,744
"Nous aimons nous mettre dans la boue.

1059
00:53:54,774 --> 00:53:56,048
Nous aimons nous salir.

1060
00:53:56,078 --> 00:53:57,876
On joue, putain, tu sais,

1061
00:53:57,906 --> 00:53:59,176
clubs merdiques.

1062
00:53:59,206 --> 00:54:01,011
Vous savez, nous aimons
pour que ça reste réel.

1063
00:54:01,041 --> 00:54:04,762
Nous devons faire la rencontre payante
et salue à moins qu'ils n'aient payé.

1064
00:54:04,792 --> 00:54:07,506
Genre, les fans paient de l'argent
pour rencontrer le groupe.

1065
00:54:07,536 --> 00:54:09,157
Nous n'en voyons aucun
de cet argent.

1066
00:54:09,187 --> 00:54:10,855
Je n'ai rien vu de cet argent.

1067
00:54:10,885 --> 00:54:12,415
Le chanteur garde
tout seul.

1068
00:54:12,445 --> 00:54:13,941
J'aime ramener l'argent à la maison.

1069
00:54:13,971 --> 00:54:15,609
J'aime juste garder
tout cela à la maison.

1070
00:54:15,639 --> 00:54:18,017
Vous savez ce que je veux dire? Comme je suis
non... je m'en fous.

1071
00:54:18,047 --> 00:54:19,893
Genre, c'est un bus,
reste dans le bus.

1072
00:54:19,923 --> 00:54:21,740
Tu n'as pas besoin d'une putain
chambre d'hôtel.

1073
00:54:21,770 --> 00:54:23,819
Je préfère rester à la maison
et ne pas être dans un groupe

1074
00:54:23,849 --> 00:54:25,869
que de devoir s'occuper d'eux
pour un autre jour.

1075
00:54:25,899 --> 00:54:29,369
Je connais des gars qui sont embauchés
des armes qui ont du super,

1076
00:54:29,399 --> 00:54:30,783
des histoires, de belles situations.

1077
00:54:30,813 --> 00:54:31,826
Ils aiment leur travail.

1078
00:54:33,657 --> 00:54:36,213
Que dans cette situation
ce n'était pas pour moi.

1079
00:54:36,243 --> 00:54:39,668
J'ai eu ce moment aha
ou "Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?"

1080
00:54:39,698 --> 00:54:41,719
sur scène, en Allemagne.

1081
00:54:41,749 --> 00:54:45,424
Le spectacle commence comme n'importe quel autre spectacle
et je cours et saute, peu importe,

1082
00:54:45,454 --> 00:54:47,778
et vraiment juste en train de m'éclater
et en profiter,

1083
00:54:47,808 --> 00:54:50,133
et j'ai presque ressenti cette vague
viens sur moi,

1084
00:54:51,133 --> 00:54:52,521
et j'ai juste...

1085
00:54:52,551 --> 00:54:54,565
Je me suis redressé,

1086
00:54:54,595 --> 00:54:58,350
Je me suis tourné vers Jeff, notre batteur,
et je l'ai juste regardé, j'y vais,

1087
00:54:58,380 --> 00:54:59,862
"Ce n'est plus amusant."

1088
00:54:59,892 --> 00:55:02,145
Comme si, littéralement, c'était le
moment où j'étais comme,

1089
00:55:02,175 --> 00:55:04,783
"Je dois trouver ma sortie
de ce projet."

1090
00:55:04,813 --> 00:55:07,617
Et j'étais parti du groupe
genre, un mois plus tard.

1091
00:55:07,647 --> 00:55:10,452
Ouais, alors nous allons
commencez simplement par le duo.

1092
00:55:10,482 --> 00:55:11,366
Vous l'avez.

1093
00:55:12,404 --> 00:55:14,126
J'en mets un.

1094
00:55:14,156 --> 00:55:15,829
Le steak burger au fromage Philly

1095
00:55:15,859 --> 00:55:17,546
sur un petit pain fraîchement sorti du four.

1096
00:55:17,576 --> 00:55:19,757
Chez Carl's Jr. et Hardy's.

1097
00:55:19,787 --> 00:55:22,461
Et je suis maintenant la voix
sur votre télévision et votre radio.

1098
00:55:22,491 --> 00:55:24,984
S'ils ont besoin de lire des trucs,
Je l'ai lu.

1099
00:55:25,014 --> 00:55:27,507
Le petit-déjeuner au fromage grillé
sandwich

1100
00:55:27,537 --> 00:55:29,308
seulement chez Carl's Jr.

1101
00:55:29,338 --> 00:55:31,761
Le plus remarquable
est la voix de Carl's Jr.

1102
00:55:31,791 --> 00:55:34,306
"Sans nous, certains
les gars mourraient de faim."

1103
00:55:45,562 --> 00:55:48,736
Lors de notre deuxième étape
de la tournée Diary Of A Madman

1104
00:55:48,766 --> 00:55:50,537
nous avons commencé à Atlanta.

1105
00:55:50,567 --> 00:55:53,616
Nous avons fait un autre spectacle,
et notre troisième spectacle,

1106
00:55:54,613 --> 00:55:56,877
était à Knoxville, Tennessee,

1107
00:55:56,907 --> 00:56:01,423
quelle est la dernière fois
que Randy Rhoads a interprété.

1108
00:56:01,453 --> 00:56:04,627
Un guitariste de 25 ans,
guitariste principal du groupe d'Ozzy,

1109
00:56:04,657 --> 00:56:07,502
Randy Rhodes est mort
avec deux autres passagers

1110
00:56:07,532 --> 00:56:10,505
dans l'avion monomoteur
qui a filé,

1111
00:56:10,535 --> 00:56:12,267
l'aile touchant le bus de tournée,

1112
00:56:12,297 --> 00:56:14,800
chariot roulant dans une maison à deux étages
que vous voyez en arrière-plan.

1113
00:56:17,052 --> 00:56:19,191
Je me réveille avec ce boum !

1114
00:56:19,221 --> 00:56:21,644
Cet énorme boom au milieu
de nulle part.

1115
00:56:21,674 --> 00:56:23,821
Je veux dire, la dernière fois
J'ai vu Randy,

1116
00:56:23,851 --> 00:56:26,525
il se tenait sur le seuil de la porte
en sortant du bus...

1117
00:56:26,555 --> 00:56:28,943
Il criait : "Hé, viens
Allez, Jim. Entrez.

1118
00:56:28,973 --> 00:56:30,369
Nous allons prendre un avion"

1119
00:56:30,399 --> 00:56:32,955
Puis je dis: "Tu sais
quoi, je viens de...

1120
00:56:32,985 --> 00:56:35,408
je vais sortir de ma couchette
quand nous arriverons à l'hôtel.

1121
00:56:35,438 --> 00:56:37,998
Et puis ça s'est posé
au bord de la piscine.

1122
00:56:38,028 --> 00:56:39,378
Et c'est tout.

1123
00:56:39,408 --> 00:56:41,728
Et j'ai fermé les rideaux,

1124
00:56:41,758 --> 00:56:44,049
et je me suis rendormi.

1125
00:56:44,079 --> 00:56:46,301
C'était la dernière fois
J'ai vu Randy.

1126
00:56:46,331 --> 00:56:48,550
C'est généralement comme si nous étions
on traîne toujours ensemble

1127
00:56:48,580 --> 00:56:51,361
et faire des aventures
et faire des trucs ensemble.

1128
00:56:51,391 --> 00:56:54,142
C'était la seule fois
que je refuse,

1129
00:56:54,172 --> 00:56:58,143
je me suis rendormi et je me réveille
jusqu'au verre partout.

1130
00:56:58,173 --> 00:57:00,664
Il y avait du verre brisé
partout.

1131
00:57:00,694 --> 00:57:03,186
La fenêtre... Le passager
fenêtre arrière,

1132
00:57:04,099 --> 00:57:06,655
était parti. Et je...

1133
00:57:06,685 --> 00:57:09,408
j'ai regardé dehors et il y avait notre
directeur de tournée,

1134
00:57:09,438 --> 00:57:13,989
Jake Duncan, à genoux
lui arrachant les cheveux,

1135
00:57:14,019 --> 00:57:16,203
pleurant: "Ils sont partis,
ils sont partis!"

1136
00:57:16,233 --> 00:57:18,041
Je...

1137
00:57:18,071 --> 00:57:21,420
Ma pensée : "Nous devons avoir
été victime d'un accident de la route. »

1138
00:57:21,450 --> 00:57:24,875
La dernière chose que je pouvais imaginer
c'est que l'avion nous a percuté.

1139
00:57:25,746 --> 00:57:27,043
Et une fois que tu réalises,

1140
00:57:28,123 --> 00:57:30,216
que se passe-t-il...

1141
00:57:30,246 --> 00:57:32,340
c'est cet énorme bourdonnement...

1142
00:57:32,370 --> 00:57:34,725
Hum...

1143
00:57:34,755 --> 00:57:37,185
Très basse fréquence,

1144
00:57:37,215 --> 00:57:39,593
prend le relais et je n'entendais pas
n'importe quoi.

1145
00:57:39,623 --> 00:57:41,470
Tout ce que j'ai entendu, c'est un bourdonnement.

1146
00:57:48,310 --> 00:57:49,781
Il n'y a pas de téléphone portable,

1147
00:57:49,811 --> 00:57:52,117
il n'y a aucun moyen de communiquer
avec toutes les autorités

1148
00:57:52,147 --> 00:57:55,742
comme les pompiers ou le
la police ou quelqu'un pour venir aider.

1149
00:57:55,772 --> 00:58:00,167
L'avion, le Cessna juste
s'est écrasé à travers des arbres...

1150
00:58:00,197 --> 00:58:05,203
et a explosé lors d'un impact sur le garage
qui était attaché à la maison.

1151
00:58:05,233 --> 00:58:07,299
La maison était donc également en feu.

1152
00:58:07,329 --> 00:58:09,881
Nous avons pensé : "Non, ils ont dû
a sauté de l'avion.

1153
00:58:09,911 --> 00:58:12,464
Ils doivent être quelque part,
peut-être sur un arbre ou quelque chose comme ça.

1154
00:58:12,494 --> 00:58:14,348
Tu sais, on ne pouvait pas juste...

1155
00:58:14,378 --> 00:58:18,060
acceptez la réalité, vous
sais,

1156
00:58:18,090 --> 00:58:21,640
qu'ils se soient écrasés
à l'intérieur de l'avion...

1157
00:58:24,471 --> 00:58:27,691
Et leurs corps brûlaient comme
nous écoutions le feu.

1158
00:58:35,524 --> 00:58:37,788
C'était...

1159
00:58:37,818 --> 00:58:40,196
la pire expérience
J'en ai jamais eu dans toute ma vie.

1160
00:58:43,991 --> 00:58:46,744
Parfois la mort
ne vous donne pas d'avertissement.

1161
00:58:46,774 --> 00:58:47,960
Il ne dit pas,

1162
00:58:48,787 --> 00:58:50,255
"Traitez cette nuit,

1163
00:58:51,081 --> 00:58:52,594
et savourez-le,

1164
00:58:52,624 --> 00:58:54,715
parce que ce sera le dernier
nuit."

1165
00:58:54,745 --> 00:58:57,073
Alors, je joue comme s'il n'y avait pas
demain.

1166
00:58:57,103 --> 00:58:59,431
Je le traite comme,
"C'est spécial."

1167
00:59:00,298 --> 00:59:01,265
Parce que...

1168
00:59:02,384 --> 00:59:04,058
Il n’y aura peut-être pas de lendemain.

1169
00:59:04,088 --> 00:59:05,732
C'est ça.
C'est peut-être ça.

1170
00:59:05,762 --> 00:59:11,064
De chaque tragédie il devrait y avoir
quelque chose de positif en a tiré.

1171
00:59:11,094 --> 00:59:12,857
Et c'est une chose
que j'en ai tiré.

1172
00:59:14,688 --> 00:59:16,110
Vivre comme
il n'y a pas de lendemain.

1173
00:59:23,405 --> 00:59:26,418
A un remplaçant pour
Randy est-il déjà déterminé ?

1174
00:59:26,448 --> 00:59:29,461
Non, un remplacement
n'a pas encore été déterminé,

1175
00:59:29,491 --> 00:59:31,758
mais une décision sera prise,

1176
00:59:31,788 --> 00:59:34,177
au cours des prochains
jours.

1177
00:59:34,207 --> 00:59:37,302
Pour être honnête avec vous, nous avons vraiment
je n'ai pas eu beaucoup de temps pour...

1178
00:59:37,961 --> 00:59:39,599
faire son deuil.

1179
00:59:39,629 --> 00:59:41,757
Une décision a été prise
pour continuer,

1180
00:59:43,425 --> 00:59:46,606
pour garder Ozzy occupé... occupé.

1181
00:59:46,636 --> 00:59:48,513
Si Ozzy était parti
à la maison,

1182
00:59:48,543 --> 00:59:51,319
et annulé la tournée,

1183
00:59:51,349 --> 00:59:53,272
il aurait probablement
s'est ivre à mort.

1184
00:59:54,394 --> 00:59:58,869
Donc, en gros, nous avions
une dizaine de jours

1185
00:59:58,899 --> 01:00:01,903
trouver un guitariste qui
je pourrais réellement jouer les chansons

1186
01:00:01,933 --> 01:00:04,371
la façon dont Randy a composé
eux et enregistrés.

1187
01:00:04,401 --> 01:00:06,535
Et heureusement c'est
quand Brad Gillis,

1188
01:00:06,565 --> 01:00:09,421
est entré en scène.

1189
01:00:09,451 --> 01:00:13,501
C'était comme le plus gros concert du
monde que vous pourriez avoir à cette époque.

1190
01:00:13,531 --> 01:00:15,295
Parce qu'Ozzy était au top
du monde,

1191
01:00:15,325 --> 01:00:16,344
avec, tu sais,

1192
01:00:16,374 --> 01:00:18,115
sortir avec son
des trucs en solo...

1193
01:00:18,145 --> 01:00:19,886
Et j'ai reçu l'appel
et j'ai pensé,

1194
01:00:20,629 --> 01:00:22,768
"Je dois faire ça."

1195
01:00:22,798 --> 01:00:25,551
Et la première nuit, je me tenais au
des tables d'harmonie chantant The Castle,

1196
01:00:25,581 --> 01:00:27,598
et la grande et immense scène.

1197
01:00:27,628 --> 01:00:29,645
Le pyro et l'éclairage,

1198
01:00:29,675 --> 01:00:31,276
et le son.

1199
01:00:31,306 --> 01:00:34,152
J'étais à la table d'harmonie,

1200
01:00:34,182 --> 01:00:36,990
"Oh, mon Dieu. C'est énorme !"

1201
01:00:37,020 --> 01:00:39,114
Je n'ai même jamais joué
avec le groupe,

1202
01:00:39,144 --> 01:00:40,107
j'ai à peine rencontré les gars,

1203
01:00:41,900 --> 01:00:44,116
Et là, je joue
mon premier spectacle.

1204
01:00:44,146 --> 01:00:46,333
Donc je ne savais pas
quoi porter.

1205
01:00:46,363 --> 01:00:48,991
Ils m'ont donné un... Ils ont eu un
Combinaison Ferrari qu'ils m'ont laissé porter.

1206
01:00:49,021 --> 01:00:51,709
C'était plutôt cool.
Je l'ai porté pour le premier show.

1207
01:00:51,739 --> 01:00:53,590
Et ils m'ont maquillé,

1208
01:00:53,620 --> 01:00:56,089
tu sais, je n'ai jamais vraiment
je me suis maquillé avant,

1209
01:00:56,119 --> 01:00:58,007
et c'était un peu étrange.

1210
01:00:58,037 --> 01:00:59,888
Et je vous le dis, pour tout le monde,

1211
01:00:59,918 --> 01:01:02,034
cela aurait
ça a été un travail difficile.

1212
01:01:02,064 --> 01:01:04,181
Mais tu sais,
J'étais un mercenaire,

1213
01:01:04,211 --> 01:01:05,805
et a été mis sur place,

1214
01:01:05,835 --> 01:01:07,395
et jeté au feu.

1215
01:01:07,425 --> 01:01:09,147
Soit c'était de la merde, soit on s'en va
le pot.

1216
01:01:09,177 --> 01:01:11,646
Tu sais, je pensais que si je ne le faisais pas
poursuivez avec ceci,

1217
01:01:11,676 --> 01:01:14,624
je vais me botter le cul
le reste de ma vie.

1218
01:01:14,654 --> 01:01:17,572
Un gros problème que nous
étaient confrontés à l'époque,

1219
01:01:17,602 --> 01:01:21,197
était-ce le style de jeu de Randy
était si nouveau, si avant-gardiste,

1220
01:01:21,227 --> 01:01:24,534
que très peu de musiciens
je pourrais en fait jouer comme ça.

1221
01:01:24,564 --> 01:01:27,290
Et Brad a fait un travail fantastique.

1222
01:01:27,320 --> 01:01:30,620
Il y avait tellement de pression.
Il avait tellement de pression sur lui.

1223
01:01:30,650 --> 01:01:32,538
Et il était incroyablement gracieux.

1224
01:01:32,568 --> 01:01:34,422
Parler au reste du groupe

1225
01:01:34,452 --> 01:01:36,830
ils ont dit: "Hé, mec, tu peux
diversifiez-vous et faites votre propre truc.

1226
01:01:36,860 --> 01:01:39,010
Tenez-vous-en aux solos majeurs,

1227
01:01:39,040 --> 01:01:41,589
et garde-les du mieux que toi
peux."

1228
01:01:41,619 --> 01:01:44,516
Alors, tu sais, je l'ai fait.

1229
01:01:44,546 --> 01:01:46,423
J'ai fait de mon mieux pour apprendre
note pour note.

1230
01:01:46,453 --> 01:01:47,970
Mais, en quatre jours,

1231
01:01:48,000 --> 01:01:50,147
et 19 chansons,

1232
01:01:50,177 --> 01:01:51,731
et j'apprenais sur place.

1233
01:01:51,761 --> 01:01:54,123
J'étais... Tous les jours
Je m'entraînerais sur la route

1234
01:01:54,153 --> 01:01:56,281
même après avoir commencé à jouer
avec Ozzy.

1235
01:01:56,311 --> 01:01:58,296
Mais dès le début
c'était dur pour moi.

1236
01:01:58,326 --> 01:02:00,312
C'était dur pour tout le monde
me voir.

1237
01:02:00,342 --> 01:02:01,533
Et je le savais.

1238
01:02:01,563 --> 01:02:04,487
Et je devais juste faire
ce que j'étais là pour faire,

1239
01:02:04,517 --> 01:02:06,496
et faire de mon mieux,

1240
01:02:06,526 --> 01:02:10,041
et pour les obtenir
à travers cette tournée.

1241
01:02:10,071 --> 01:02:14,793
Je me souviens d'avoir joué
au Madison Square Garden,

1242
01:02:14,823 --> 01:02:17,663
salle comble,
et c'était comme une veillée

1243
01:02:17,693 --> 01:02:19,050
pour Randy Rhoads.

1244
01:02:19,080 --> 01:02:21,970
Chaque bannière, chaque signe,

1245
01:02:22,000 --> 01:02:25,515
c'était à peu près combien de personnes
j'adorais Randy.

1246
01:02:25,545 --> 01:02:28,970
Vous savez, beaucoup d'enfants dans le public,
mec, ils me faisaient flipper,

1247
01:02:29,000 --> 01:02:31,184
et "Randy Rhoads
vit éternellement" signes,

1248
01:02:31,214 --> 01:02:32,769
et les gars avec leurs bras
traversé.

1249
01:02:32,799 --> 01:02:34,941
Je devais m'y attendre. Je suis...

1250
01:02:34,971 --> 01:02:37,277
je remplace le défunt grand
Randy Rhoads,

1251
01:02:37,307 --> 01:02:39,981
et j'essaie juste
pour faire avancer cette tournée.

1252
01:02:40,011 --> 01:02:41,364
Après quelques jours
Je suis allé voir Rudy,

1253
01:02:41,394 --> 01:02:43,647
J'ai dit : "Je ne sais pas
si je pouvais faire ça encore.

1254
01:02:43,677 --> 01:02:45,327
C'est dur ça
les gens ne m'aiment pas. »

1255
01:02:45,357 --> 01:02:47,701
Et il dit : "Mec, ils vont
commence à te respecter, mec.

1256
01:02:47,731 --> 01:02:49,865
Continuez simplement à avancer."

1257
01:02:50,445 --> 01:02:52,334
Brad Gillis...

1258
01:02:52,364 --> 01:02:55,334
Nous devons lui donner du respect
quoi qu'il arrive.

1259
01:02:55,364 --> 01:02:58,312
Lui et moi avons beaucoup
de fil conducteur.

1260
01:02:58,342 --> 01:03:01,290
Nous avions ce truc,
comme un bien-aimé...

1261
01:03:01,320 --> 01:03:03,053
instrumentiste,

1262
01:03:03,083 --> 01:03:05,177
qui a réinventé leur instrument,
Randy Rhoads/Cliff Burton.

1263
01:03:06,878 --> 01:03:10,348
Nous avons dû entrer dans ces chaussures
qui n'a pas pu être comblé.

1264
01:03:10,378 --> 01:03:12,600
Tout le monde n’est pas fait pour ça.

1265
01:03:12,630 --> 01:03:14,814
Metallica était déjà
établi

1266
01:03:14,844 --> 01:03:18,485
en tant que groupe de tournée géant
quand je les ai rejoints.

1267
01:03:18,515 --> 01:03:22,520
Alors, vous allez dans ces pays où
ils ont dû voir Cliff dominer, n'est-ce pas ?

1268
01:03:22,550 --> 01:03:24,988
Alors, qui est ce type
à la place de Cliff maintenant ?

1269
01:03:26,314 --> 01:03:28,495
Certains endroits où j'ai été torturé,

1270
01:03:28,525 --> 01:03:30,619
pour les deux premières fois
nous y sommes allés.

1271
01:03:30,649 --> 01:03:33,454
Mais parce que j'ai tenu bon,

1272
01:03:33,484 --> 01:03:34,751
et je l'ai apporté à eux,

1273
01:03:34,781 --> 01:03:37,020
et je ne les ai pas laissés
arrive à moi comme si je ne l'avais pas fait.

1274
01:03:37,050 --> 01:03:39,256
Tu ne réagis pas
parce qu'alors ils gagnent.

1275
01:03:39,286 --> 01:03:41,960
La seule façon de réagir est de
tenir le coup et être meilleur

1276
01:03:41,990 --> 01:03:44,796
et chanter plus fort
et ce genre de chose.

1277
01:03:44,826 --> 01:03:47,632
Alors, j'ai traversé
ce genre d'épreuve par le feu,

1278
01:03:47,662 --> 01:03:49,425
depuis quelques années,

1279
01:03:49,455 --> 01:03:51,218
en plus de faire le groupe,

1280
01:03:51,248 --> 01:03:52,340
l'épreuve du feu.

1281
01:03:54,092 --> 01:03:56,273
Monter sur scène
après la mort de Randy,

1282
01:03:56,303 --> 01:03:59,022
c'était juste une question
de survivre à chaque spectacle,

1283
01:03:59,052 --> 01:04:01,486
émotionnellement.

1284
01:04:01,516 --> 01:04:05,441
Je me regarde jouer, et j'y vais,
"Je ne suis en contact avec personne ici."

1285
01:04:05,471 --> 01:04:07,742
je ne cherche même pas
à... autour.

1286
01:04:07,772 --> 01:04:11,151
Je ne regarde même pas le public.
Je ne fais que suivre les mouvements.

1287
01:04:12,527 --> 01:04:15,280
Ce n'est pas la raison
pourquoi j'ai commencé à jouer.

1288
01:04:15,310 --> 01:04:16,835
Je ne voulais pas être un robot.

1289
01:04:16,865 --> 01:04:20,460
Je ne voulais pas être déconnecté
avec la musique, avec mon âme.

1290
01:04:23,705 --> 01:04:25,237
Donc, j'ai dû passer à autre chose.

1291
01:04:25,267 --> 01:04:26,761
J'ai dû passer à autre chose.

1292
01:04:26,791 --> 01:04:29,340
C'était la décision la plus difficile
J'ai jamais fait de toute ma vie,

1293
01:04:29,370 --> 01:04:32,465
aller de, comme, les gens
que j'aime,

1294
01:04:32,495 --> 01:04:34,683
parce que Sharon
et Ozzy, ils...

1295
01:04:34,713 --> 01:04:36,426
a pris incroyablement soin de moi.

1296
01:04:37,510 --> 01:04:39,512
Ils étaient aimables, vous savez.

1297
01:04:40,889 --> 01:04:44,393
Mais je devais retrouver la joie
dans mon jeu à nouveau.

1298
01:04:45,393 --> 01:04:46,565
Je l'ai vraiment fait.

1299
01:04:55,320 --> 01:05:00,497
Après avoir perdu un certain concert où
tout a été arrêté sans avertissement,

1300
01:05:00,527 --> 01:05:03,541
et puis il y a ce genre de
espace où tu brouilles,

1301
01:05:03,571 --> 01:05:05,664
comme un poisson hors de l'eau
en essayant...

1302
01:05:05,694 --> 01:05:07,165
se remettre à quelque chose,

1303
01:05:08,500 --> 01:05:11,389
juste pour que vous puissiez payer vos factures.

1304
01:05:11,419 --> 01:05:14,764
Je reçois un appel d'un des
les gars avec qui je jouais

1305
01:05:14,794 --> 01:05:16,186
dans le groupe de Mandy Moore,

1306
01:05:16,216 --> 01:05:18,218
et il dit : "Je suis maintenant
le directeur musical

1307
01:05:19,135 --> 01:05:20,728
pour Lizzy McGuire,

1308
01:05:21,471 --> 01:05:22,723
un artiste Disney."

1309
01:05:22,753 --> 01:05:24,319
Je suis comme,

1310
01:05:24,349 --> 01:05:26,602
« Qui ? je ne le fais même pas
sais qui c'est.

1311
01:05:26,632 --> 01:05:27,989
Dis m'en plus."

1312
01:05:28,019 --> 01:05:31,523
Alors je découvre plus tard que
Lizzy McGuire est Hillary Duff.

1313
01:05:31,553 --> 01:05:33,617
Et "Ils essaient
pour en faire une chanteuse,

1314
01:05:33,647 --> 01:05:36,282
et ils veulent en quelque sorte
pour la rendre nerveuse.

1315
01:05:36,312 --> 01:05:37,916
Ils veulent un guitariste rock.

1316
01:05:37,946 --> 01:05:39,959
J'ai pensé à toi.
Que fais-tu?"

1317
01:05:39,989 --> 01:05:43,789
Je venais de passer deux ans
la route en jouant avec Vince Neil,

1318
01:05:43,819 --> 01:05:46,091
où c'était bu, tapageur,

1319
01:05:46,121 --> 01:05:47,919
tu sais... Les grands théâtres, les bars,

1320
01:05:48,498 --> 01:05:49,677
seins.

1321
01:05:49,707 --> 01:05:51,835
Filles baiser français
au premier rang.

1322
01:05:51,865 --> 01:05:55,058
Toutes sortes de trucs Rock n Roll.

1323
01:05:55,088 --> 01:05:58,183
Et puis, maintenant je suis en tournée
des stades bondés,

1324
01:05:58,213 --> 01:05:59,938
mais ce sont des petits enfants.

1325
01:05:59,968 --> 01:06:03,563
Certains... Dans la plupart des cas, c'était leur
pour la première fois à un concert.

1326
01:06:03,593 --> 01:06:06,604
La file d'attente dans les coulisses pour moi
est devenu,

1327
01:06:06,634 --> 01:06:09,614
"D'accord les gars, c'est l'heure
pour effrayer les enfants. »

1328
01:06:09,644 --> 01:06:11,897
Tu sais, je vais recevoir le "Ahhh,
qui est ce type ? »

1329
01:06:13,815 --> 01:06:16,121
C'était drôle parce que j'ai pris
ma fille

1330
01:06:16,151 --> 01:06:20,952
jusqu'à un lieu à Phoenix, en Arizona,
où nous vivons pour aller voir Hilary Duff.

1331
01:06:20,982 --> 01:06:24,668
Et la scène, à gauche, c'est ça,
genre, vraiment cool,

1332
01:06:24,698 --> 01:06:26,878
Rock n Roll, comme,
guitariste de heavy metal.

1333
01:06:26,908 --> 01:06:29,634
Il porte un jean noir,

1334
01:06:29,664 --> 01:06:32,887
comme Doc Martin, il a un
la chaîne pend, je veux dire...

1335
01:06:32,917 --> 01:06:36,952
Il avait l'air d'avoir dû l'être
jouer dans Metallica ou quelque chose comme ça.

1336
01:06:36,982 --> 01:06:41,018
Quand j'ai vu l'émission d'Hilary Duff, et
J'ai dit : "Qui est le guitariste ?"

1337
01:06:41,048 --> 01:06:42,977
Et quelqu'un a finalement dit :
"C'est Jason Hook."

1338
01:06:43,007 --> 01:06:45,017
Et j'ai dit : "Ouais,
écris ce nom. »

1339
01:06:45,047 --> 01:06:46,359
Parce que quand je pars
pour voir d'autres groupes

1340
01:06:46,389 --> 01:06:49,840
Je prends toujours une note
de qui sont les gens.

1341
01:06:49,870 --> 01:06:53,562
La deuxième année
que j'étais dans ce concert,

1342
01:06:53,592 --> 01:06:57,245
l'engouement pour Hilary s'est éteint
les graphiques.

1343
01:06:57,275 --> 01:07:00,138
Elle a eu tellement de succès
que le groupe était sous mandat

1344
01:07:00,168 --> 01:07:03,032
ce qui est quelque chose
cela n'arrive pas très souvent.

1345
01:07:03,062 --> 01:07:05,579
Et essentiellement quoi
ça veut dire, c'est ça,

1346
01:07:05,609 --> 01:07:08,127
ils vous paient que ce soit
tu es en tournée ou pas.

1347
01:07:08,157 --> 01:07:10,713
j'ai fait quelque chose
un peu stupide.

1348
01:07:10,743 --> 01:07:13,299
J'ai dit : "Je vais
sois adulte maintenant.

1349
01:07:13,329 --> 01:07:15,763
Je vais acheter une maison. »

1350
01:07:15,793 --> 01:07:18,241
Ce n'était pas long après ça
où j'ai été abasourdi

1351
01:07:18,271 --> 01:07:20,775
parce que tu littéralement
sortir du lit un jour

1352
01:07:20,805 --> 01:07:23,309
et tu ouvres l'e-mail
qui dit : "Hé, tout le monde.

1353
01:07:23,339 --> 01:07:25,106
Après plusieurs rencontres,

1354
01:07:25,136 --> 01:07:27,942
avec l'étiquette et le film
département,

1355
01:07:27,972 --> 01:07:32,148
nous avons décidé de prendre celui d'Hilary
carrière dans une nouvelle direction,

1356
01:07:32,178 --> 01:07:35,074
et nous allons fermer
en tournée.

1357
01:07:35,104 --> 01:07:38,574
Merci beaucoup pour tout
votre soutien et votre fidélité.

1358
01:07:38,604 --> 01:07:42,075
Et nous vous souhaitons à tous le meilleur
de chance pour ton avenir."

1359
01:07:42,862 --> 01:07:44,034
La fin.

1360
01:07:44,989 --> 01:07:46,036
Je suis comme...

1361
01:07:48,868 --> 01:07:50,666
Pure terreur.

1362
01:07:59,087 --> 01:08:00,975
C'est une chose d'être
Le batteur de Billy _loel,

1363
01:08:01,005 --> 01:08:04,430
mais c'est autre chose étant le
épouse du batteur de Billy _loel.

1364
01:08:06,261 --> 01:08:09,150
j'étais en train de divorcer
de ma deuxième femme.

1365
01:08:09,180 --> 01:08:12,229
J'ai fini par lui dire de prendre
tout et laisse-moi tranquille.

1366
01:08:13,393 --> 01:08:15,740
Alors, je suis allé voir Billy et j'ai dit :

1367
01:08:15,770 --> 01:08:18,148
"Tu sais, s'il y en a
des restes tombent sur le sol

1368
01:08:18,178 --> 01:08:19,619
peut-être que tu pourrais balayer
à ma manière."

1369
01:08:19,649 --> 01:08:22,282
Et il m'a juste regardé
et il a dit : "Je ne peux pas faire ça."

1370
01:08:22,312 --> 01:08:25,349
"J'aurais aimé que tu ne me demandes jamais
ça. Je ne peux pas faire ça."

1371
01:08:25,379 --> 01:08:28,278
Indépendamment de mon succès
ça complique les choses parce que

1372
01:08:28,308 --> 01:08:31,207
tout le monde veut plus d'argent,
plus d'argent, plus, plus...

1373
01:08:34,163 --> 01:08:36,133
Et j'ai continué la tournée
faire la tournée,

1374
01:08:36,163 --> 01:08:38,134
mais nous ne l'avons pas fait...
Je n'ai jamais parlé après ça.

1375
01:08:38,164 --> 01:08:39,931
La visite se termine.

1376
01:08:39,961 --> 01:08:42,714
Et la prochaine chose que je sais, c'est
Billy va se remarier.

1377
01:08:43,381 --> 01:08:44,727
à sa troisième épouse.

1378
01:08:44,757 --> 01:08:47,078
Alors, j'appelle le clavier
joueur et j'ai dit...

1379
01:08:47,108 --> 01:08:49,429
"Je suppose que nous ne sommes pas invités
au mariage ?"

1380
01:08:49,459 --> 01:08:51,227
Et il dit : "J'ai eu mon
invitation."

1381
01:08:55,643 --> 01:08:57,407
Vous n'êtes jamais viré.

1382
01:08:57,437 --> 01:09:00,618
On ne te demande tout simplement pas
faire la prochaine chose.

1383
01:09:00,648 --> 01:09:03,746
Je savais que c'était fini quand
il a joué au Madison Square Garden

1384
01:09:03,776 --> 01:09:08,452
et je recevais des appels de gens
qui voulait avoir des billets pour y aller.

1385
01:09:08,482 --> 01:09:10,932
Ou, ou... "Hé, j'ai entendu
tu joues dans ma ville ?

1386
01:09:10,962 --> 01:09:13,412
"Billy arrive en ville.
Tu es avec lui, n'est-ce pas ?"

1387
01:09:13,442 --> 01:09:15,592
"Non, je ne le suis pas."

1388
01:09:15,622 --> 01:09:18,052
Tu sais quand,
c'est comme dire que c'est comme,

1389
01:09:18,082 --> 01:09:21,507
ça pourrait arriver,
mais une fois que tu le dis, c'est comme,

1390
01:09:21,537 --> 01:09:23,800
"Putain, ouais, je ne le suis pas
ce type plus. »

1391
01:09:29,844 --> 01:09:32,688
Alors, le divorce et ça
arrivé en même temps.

1392
01:09:32,718 --> 01:09:35,308
Alors, ma femme m'a enterré dans le sable
jusqu'au cou,

1393
01:09:35,338 --> 01:09:37,310
et puis Billy a donné un coup de pied
moi en face.

1394
01:09:46,069 --> 01:09:47,912
Qu'en penses-tu maintenant que
tu es une star du Rock n Roll ?

1395
01:09:50,948 --> 01:09:52,791
je ne pense pas non plus
beaucoup à ce sujet.

1396
01:09:52,821 --> 01:09:53,910
Parce que si je le faisais,

1397
01:09:55,078 --> 01:09:57,080
J'aurais probablement une vraie houle
tête.

1398
01:10:00,291 --> 01:10:02,555
La question
c'est à partir de quand,

1399
01:10:02,585 --> 01:10:05,429
"Aime-moi, aime mon groupe", à "Obtenez
foutu le camp de ma loge !"

1400
01:10:10,635 --> 01:10:12,231
Nous avons joué à Fargo.

1401
01:10:12,261 --> 01:10:14,434
C'était le dimanche de Pâques
la prochaine argile,

1402
01:10:15,306 --> 01:10:18,319
et Billy avait un avion privé.

1403
01:10:18,349 --> 01:10:21,324
Et je voulais obtenir
dans l'avion.

1404
01:10:21,354 --> 01:10:24,528
Et on m'a dit : "Non, il y a
pas assez de place pour toi."

1405
01:10:24,558 --> 01:10:26,704
"Quoi... Que veux-tu dire ?

1406
01:10:26,734 --> 01:10:30,159
Je sais qu'il y a tellement de sièges dans l'avion
et il n'y a qu'un nombre limité de personnes qui y vont ?

1407
01:10:30,189 --> 01:10:31,793
"Non, pas assez de place.

1408
01:10:31,823 --> 01:10:33,200
Billy voudra peut-être s'allonger."

1409
01:10:37,078 --> 01:10:38,424
"Quoi?"

1410
01:10:38,454 --> 01:10:40,510
"Billy voudrait peut-être s'allonger.

1411
01:10:40,540 --> 01:10:42,463
Donc tu ne peux pas rentrer chez toi
pour Pâques."

1412
01:10:46,671 --> 01:10:48,309
Je pensais que je faisais partie
de quelque chose,

1413
01:10:48,339 --> 01:10:51,809
ça allait écrire
"récompense" à la fin, mais, euh...

1414
01:10:51,839 --> 01:10:55,775
Putain, je suppose que ça n'ira jamais
arriver!

1415
01:10:55,805 --> 01:10:58,900
Je lui ai dit. J'ai dit : "Je comprends
pourquoi tu fais ce que tu fais.

1416
01:10:58,930 --> 01:11:01,485
Vous êtes Billy Joel. Votre
le nom est sur la pochette de l'album.

1417
01:11:02,520 --> 01:11:04,443
Mais si jamais tu as besoin de mon aide,

1418
01:11:05,690 --> 01:11:06,907
Je suis là pour toi."

1419
01:11:21,080 --> 01:11:22,885
Quand tu es en tournée,

1420
01:11:22,915 --> 01:11:25,009
et tu reçois tous ces chèques
et ils s'empilent,

1421
01:11:25,039 --> 01:11:26,723
tu te dis : "Ah, je vais bien !"

1422
01:11:26,753 --> 01:11:28,349
Mais quand la tournée est terminée
c'est fini.

1423
01:11:28,379 --> 01:11:30,632
L'argent que tu as
laissé sur votre compte dont vous avez besoin,

1424
01:11:30,662 --> 01:11:32,729
et tout d'un coup
c'est comme "Whoa,

1425
01:11:32,759 --> 01:11:36,477
genre, j'ai moins de 1000 $
sur mon compte maintenant.

1426
01:11:36,507 --> 01:11:39,374
Et je ne sais pas quand
mon prochain concert arrive."

1427
01:11:39,404 --> 01:11:42,272
Tu sais, tu vis
la vie, tu es en tournée,

1428
01:11:42,302 --> 01:11:43,698
tout est vraiment génial,

1429
01:11:43,728 --> 01:11:46,106
ce chèque est déposé
sur votre compte tous les vendredis.

1430
01:11:46,136 --> 01:11:47,322
Et puis ça s'arrête.

1431
01:11:48,024 --> 01:11:49,276
Et tu es comme,

1432
01:11:49,306 --> 01:11:51,247
"Hmmm,

1433
01:11:51,277 --> 01:11:55,282
peut-être que j'ai un petit coussin, mais je
je dois encore subvenir aux besoins de ma famille. »

1434
01:11:55,312 --> 01:11:58,034
Tout au long de
le parcours d'un joueur,

1435
01:11:58,064 --> 01:11:59,255
bien sûr,

1436
01:11:59,285 --> 01:12:01,716
il y a eu des moments difficiles
en cours de route.

1437
01:12:01,746 --> 01:12:03,748
Et tu connais ce moment
où aller au guichet automatique

1438
01:12:04,540 --> 01:12:06,167
et tu réalises,

1439
01:12:08,002 --> 01:12:11,893
"Wow, quelqu'un par ici
il faut aller chercher du travail."

1440
01:12:11,923 --> 01:12:15,018
Le plus drôle, ce sont mes amis
du lycée pense que je suis riche.

1441
01:12:15,048 --> 01:12:16,390
"Vous plaisantez ?"

1442
01:12:16,420 --> 01:12:17,762
Je pars sur la route,

1443
01:12:17,792 --> 01:12:19,400
je reviens,

1444
01:12:19,430 --> 01:12:21,398
Je dois trouver un travail. Mon copain
et je peins des maisons.

1445
01:12:21,428 --> 01:12:22,812
Je me souviens avoir peint cette maison,

1446
01:12:22,842 --> 01:12:24,655
et je fais une pause.

1447
01:12:24,685 --> 01:12:26,278
je suis assis sur un seau
manger un sandwich,

1448
01:12:26,308 --> 01:12:27,738
Je lève les yeux et Matt Sorum
entre.

1449
01:12:29,106 --> 01:12:31,078
Je me dis : "Putain de merde !
Matt Sorum."

1450
01:12:31,108 --> 01:12:33,736
Il dit : "Hé, mec." Et puis
il dit : "Ça a l'air bien, ça a l'air bien.

1451
01:12:33,766 --> 01:12:35,830
Et il baisse les yeux
sur moi, il était comme,

1452
01:12:35,860 --> 01:12:37,418
"Je te connais de quelque part."

1453
01:12:37,448 --> 01:12:39,143
Je me disais : "Ouais,
nous nous sommes rencontrés à Hambourg.

1454
01:12:39,173 --> 01:12:41,069
Nous étions en tournée
avec Soundgarden."

1455
01:12:41,099 --> 01:12:42,996
Il dit : "Merde, c'est vrai.

1456
01:12:43,026 --> 01:12:43,996
Comment ça va?"

1457
01:12:44,026 --> 01:12:45,218
Je suis comme,

1458
01:12:45,248 --> 01:12:47,091
"Eh bien, je peins
ta putain de maison, mec."

1459
01:12:50,878 --> 01:12:55,349
La seule raison pour laquelle je suis tombé
dans un travail de type mercenaire, c'est parce que,

1460
01:12:55,379 --> 01:12:58,564
J'échouais, tu sais,
pour arriver au rêve.

1461
01:12:58,594 --> 01:13:01,473
Le Un rêve, je l'appelle un peu...
Le Un rêve pour moi,

1462
01:13:01,503 --> 01:13:04,403
je devais faire partie d'un groupe
avec quatre, cinq gars

1463
01:13:04,433 --> 01:13:06,823
écrire de la musique originale
et tout le monde a adoré,

1464
01:13:06,853 --> 01:13:08,947
et tout le monde voulait
pour acheter un billet pour le concert.

1465
01:13:08,977 --> 01:13:09,867
C'est le rêve A.

1466
01:13:09,897 --> 01:13:11,619
Alors, le rêve B
pour moi, c'était comme,

1467
01:13:11,649 --> 01:13:14,368
"Eh bien, personne... Tous les groupes
que je suis en train de mettre en place

1468
01:13:14,398 --> 01:13:15,832
personne n'en a rien à foutre.

1469
01:13:15,862 --> 01:13:18,602
Alors, je vais juste m'occuper
moi-même",

1470
01:13:18,632 --> 01:13:21,031
et je vais me louer à quelqu'un,

1471
01:13:21,061 --> 01:13:23,422
parce que je sais que je peux
livrer.

1472
01:13:23,452 --> 01:13:26,171
Tu sais, si quelqu'un m'avait dit
Le guitariste d'Hilary Duff arrivait

1473
01:13:26,201 --> 01:13:29,838
et je dis : "Ouais ?" Et il est
sortir par la porte arrière...

1474
01:13:29,868 --> 01:13:32,758
Mais je connaissais aussi
Jason Hook joue.

1475
01:13:32,788 --> 01:13:34,225
Je n'ai pas eu besoin de l'auditionner.

1476
01:13:34,255 --> 01:13:35,928
Je savais déjà qu'il allait
être bien.

1477
01:13:58,070 --> 01:14:00,418
♪ Eh bien, nous n'avons pas le choix ♪

1478
01:14:00,448 --> 01:14:02,856
Alice a toujours
avait un groupe fantastique.

1479
01:14:02,886 --> 01:14:05,256
Et même quand je ne l'étais pas
travailler avec lui,

1480
01:14:05,286 --> 01:14:10,042
il avait... Davey Johnstone
qui est avec Elton John,

1481
01:14:10,072 --> 01:14:13,484
Kip Winger qui est juste
un musicien fantastique,

1482
01:14:13,514 --> 01:14:16,893
et Éric Singer,
beaucoup de bons batteurs...

1483
01:14:16,923 --> 01:14:21,224
et oui, il a toujours attiré le
le meilleur des meilleurs des sidemen.

1484
01:14:21,254 --> 01:14:24,850
Entourez-vous toujours
avec des joueurs de premier plan.

1485
01:14:24,880 --> 01:14:27,874
Je veux dire, tout le monde dans mon groupe
un joueur de premier plan.

1486
01:14:27,904 --> 01:14:30,899
C'est ça... je n'ai tout simplement pas
Il est temps pour les gars de la liste B.

1487
01:14:42,698 --> 01:14:45,952
J'ai reçu un appel téléphonique d'un
numéro national que je ne connaissais pas.

1488
01:14:45,982 --> 01:14:47,795
Et il a dit,
"Voici Kip Winger."

1489
01:14:49,705 --> 01:14:52,678
Et il dit : "Es-tu
disponible cet été ?"

1490
01:14:52,708 --> 01:14:55,552
Et j'ai dit : "J'aurais eu quelques concerts.
Pourquoi, que se passe-t-il ? »

1491
01:14:55,582 --> 01:14:57,391
Et il dit : "Eh bien,
J'espère que tu pourras les annuler

1492
01:14:57,421 --> 01:15:00,534
parce que je viens de t'offrir une audition
jouer de la guitare pour Alice Cooper."

1493
01:15:00,564 --> 01:15:03,678
Je suis retourné au téléphone, j'ai dit :
"Ah, mon emploi du temps vient de s'éclaircir."

1494
01:15:03,708 --> 01:15:06,683
J'ai juste eu un sentiment à propos de
elle et elle était si impatiente.

1495
01:15:06,713 --> 01:15:09,688
Et elle était tellement excitée
à propos de faire ça, tu sais.

1496
01:15:09,718 --> 01:15:11,710
Elle a perdu du bois, elle avait
étudié...

1497
01:15:11,740 --> 01:15:14,306
Elle est entrée et, eh bien,
elle était parfaite.

1498
01:15:14,336 --> 01:15:16,903
Maintenant, Nita sera là-dedans
Carrel de liste A maintenant.

1499
01:15:16,933 --> 01:15:18,621
Tous les gars vont maintenant regarder,

1500
01:15:18,651 --> 01:15:20,206
et ils l'ont entendue maintenant
et ils s'en vont,

1501
01:15:20,236 --> 01:15:22,955
"D'accord, c'est une femme qui a fait ses preuves...
Elle a fait ses preuves maintenant."

1502
01:15:22,985 --> 01:15:24,335
Cela en dit long sur toi,

1503
01:15:24,365 --> 01:15:26,914
si vous avez été sélectionné
être dans le groupe d'Alice.

1504
01:15:26,944 --> 01:15:28,631
Je le sais parce que je l'étais.

1505
01:15:28,661 --> 01:15:31,607
Et j'ai vu les autres gars
autour de moi, c'était le cas.

1506
01:15:31,637 --> 01:15:34,584
Cela en dit long sur toi
et votre capacité,

1507
01:15:34,614 --> 01:15:36,756
parce que ces spectacles
étaient épuisants.

1508
01:15:36,786 --> 01:15:38,182
Il n'y a pas de choeurs,

1509
01:15:38,212 --> 01:15:40,726
il n'y a pas de piste de clic,
genre, nous faisons tout, vivons.

1510
01:15:40,756 --> 01:15:44,260
Quand il s'agit de scène
montrez que je leur laisse leur mouvement.

1511
01:15:44,290 --> 01:15:46,399
Quand je recule, ils bougent
en avant.

1512
01:15:46,429 --> 01:15:49,683
Quand tu joues le rôle principal
vous êtes maintenant Alice Cooper.

1513
01:15:49,713 --> 01:15:50,977
Alors c'est vous qui prenez le relais.

1514
01:15:51,007 --> 01:15:52,272
Les guitaristes,

1515
01:15:52,893 --> 01:15:54,156
sont des frimeurs.

1516
01:15:54,186 --> 01:15:56,386
Tous ceux qui disent qu'ils ne le sont pas
ment.

1517
01:15:56,416 --> 01:15:58,577
Nous voulons tous tout montrer
le temps

1518
01:15:58,607 --> 01:16:01,156
et si nous pouvions juste nous tenir au milieu
et je fais juste des tours tout le temps

1519
01:16:01,186 --> 01:16:02,915
nous le ferions. Au moins je le ferais.

1520
01:16:02,945 --> 01:16:05,118
Alors, tu sais, et tu apprends
en tant que guitariste

1521
01:16:05,148 --> 01:16:07,086
jusqu'à ce que tu fasses preuve d'une certaine retenue
sur scène

1522
01:16:07,116 --> 01:16:10,586
et laisse le chanteur faire son truc,
et surtout en tant que musicien engagé.

1523
01:16:10,616 --> 01:16:13,752
J'ai montré un incroyable
une dose de retenue parfois.

1524
01:16:13,782 --> 01:16:15,341
Alice te laisse être toi-même.

1525
01:16:15,371 --> 01:16:17,138
Si tu étais flashy,

1526
01:16:17,168 --> 01:16:19,136
et je voulais être flamboyant,
un vrai artiste,

1527
01:16:19,166 --> 01:16:20,220
il s'en fichait.

1528
01:16:26,177 --> 01:16:27,648
J'ai joué avec Alice,

1529
01:16:27,678 --> 01:16:30,026
tout au long
jusqu'en 2008.

1530
01:16:30,056 --> 01:16:33,185
Et Alice serait assez cool
pour me laisser trouver un remplaçant

1531
01:16:33,215 --> 01:16:34,856
venir pour lui
pendant une semaine ou deux

1532
01:16:34,886 --> 01:16:36,490
pendant que j'irais
et joue avec Kiss.

1533
01:16:36,520 --> 01:16:39,273
Kiss et Alice jamais
fait une tournée en même temps.

1534
01:16:39,303 --> 01:16:41,037
Nous partagions la même chose
batteur.

1535
01:16:41,067 --> 01:16:43,789
Alors Kiss sortirait
pendant quatre ou cinq mois,

1536
01:16:43,819 --> 01:16:46,538
et puis ma tournée commencerait
juste à la fin de la tournée Kiss.

1537
01:16:46,568 --> 01:16:47,877
Eric n'a jamais eu de répit.

1538
01:16:47,907 --> 01:16:49,875
Il n'y a pas de meilleur compliment

1539
01:16:49,905 --> 01:16:51,505
que d'être en demande

1540
01:16:51,535 --> 01:16:54,459
par deux des plus légendaires,

1541
01:16:54,997 --> 01:16:56,844
des groupes, toujours !

1542
01:16:56,874 --> 01:16:59,673
Je pense qu'enfin Eric
j'ai juste dit : "Je...

1543
01:16:59,703 --> 01:17:01,849
Je ne peux plus faire ça."

1544
01:17:01,879 --> 01:17:04,052
Et je viens de dire,
"Allez avec Kiss."

1545
01:17:14,934 --> 01:17:17,904
Quand j'étais enfant, je disais toujours
Je veux faire partie d'un groupe comme...

1546
01:17:17,934 --> 01:17:18,824
comme un baiser.

1547
01:17:18,854 --> 01:17:20,240
je veux
être dans une Alice Cooper.

1548
01:17:20,270 --> 01:17:21,619
je ne savais pas
Je finirais dans Kiss.

1549
01:17:21,649 --> 01:17:23,744
Tu dis à ce fils de pute
quand il avait 18 ans,

1550
01:17:23,774 --> 01:17:25,869
"Tu es un jour
tu vas être dans Kiss."

1551
01:17:25,899 --> 01:17:27,792
Il serait comme,
"Sortez d'ici."

1552
01:17:27,822 --> 01:17:30,871
Je l'ai toujours admiré
depuis que je l'ai vu dans les Badlands.

1553
01:17:30,901 --> 01:17:33,297
Maintenant, il est dans Kiss.

1554
01:17:33,327 --> 01:17:34,874
C'est incroyable.

1555
01:17:36,914 --> 01:17:40,043
Je n'essaie jamais de jouer
comme quelqu'un, en soi,

1556
01:17:40,073 --> 01:17:41,347
mais tu veux
être au moins...

1557
01:17:41,377 --> 01:17:43,468
Soyez raisonnablement respectueux
à la partie.

1558
01:17:43,498 --> 01:17:45,559
Les gens pensent juste
parce que je porte,

1559
01:17:45,589 --> 01:17:49,514
maquillage associé à
Peter Criss en tant que batteur original,

1560
01:17:49,544 --> 01:17:51,607
tout d'un coup, ils pensent,
automatiquement, que je suis

1561
01:17:51,637 --> 01:17:54,060
j'essaie d'agir comme lui et de jouer
comme lui. C'est genre : "Non.

1562
01:17:54,090 --> 01:17:55,945
Gene et Paul n'ont jamais dit :

1563
01:17:55,975 --> 01:17:59,024
Oh, Eric, nous voulons que tu regardes des vidéos.
Nous avons besoin que vous jouiez davantage comme Peter.

1564
01:17:59,054 --> 01:18:00,236
Il faut que tu en fasses..."

1565
01:18:00,266 --> 01:18:01,408
Jamais une seule fois !

1566
01:18:01,438 --> 01:18:03,325
C'est tellement ridicule que les gens
dis ça.

1567
01:18:03,355 --> 01:18:05,242
Je ne joue pas du tout comme lui,
en fait.

1568
01:18:05,272 --> 01:18:06,986
La seule chose qui
je fais en commun

1569
01:18:07,016 --> 01:18:09,284
c'est que je porte ce maquillage de chat.

1570
01:18:09,314 --> 01:18:10,584
C'est là que ça s'arrête.

1571
01:18:10,614 --> 01:18:12,668
Et l'ironie de l'ensemble
le truc c'est que,

1572
01:18:12,698 --> 01:18:14,713
Peter et Ace s'en fichaient
sur le maquillage.

1573
01:18:14,743 --> 01:18:16,996
Ils ont vendu les droits à Gene et Paul
parce qu'ils pensaient que cela ne valait rien.

1574
01:18:17,026 --> 01:18:18,964
Hé, qui veut s'asseoir là-bas
et jouer dans des clubs

1575
01:18:18,994 --> 01:18:20,636
et luttant contre leur
toute la vie ? Je ne sais pas.

1576
01:18:20,666 --> 01:18:22,839
Tout ce que j'ai toujours voulu faire c'était jouer
dans un big band depuis que je suis enfant.

1577
01:18:22,869 --> 01:18:24,181
C'est ce que je rêvais de faire.

1578
01:18:24,211 --> 01:18:26,058
Et c'est ce que j'ai fini
faire,

1579
01:18:26,088 --> 01:18:28,511
et je suis très fier et heureux de
toutes les choses que j'ai pu faire.

1580
01:18:28,541 --> 01:18:29,429
Je pense que c'est cool.

1581
01:18:32,887 --> 01:18:35,943
L'Alice Cooper Cinq doigts
transition coup de poing mortel,

1582
01:18:35,973 --> 01:18:40,479
tout dépend vraiment de mon
relation avec Jeremy Spencer.

1583
01:18:40,509 --> 01:18:43,151
J'étais en tournée
avec Alice Cooper,

1584
01:18:43,181 --> 01:18:46,036
et il était à Los Angeles
jouer dans les clubs.

1585
01:18:46,066 --> 01:18:50,412
Et ils commençaient à reprendre
chaleur et élan assez rapidement.

1586
01:18:50,442 --> 01:18:53,032
Et quand je le ferais
quitte la route avec Cooper,

1587
01:18:53,062 --> 01:18:55,713
j'irais les voir
jouer dans les clubs.

1588
01:18:55,743 --> 01:18:58,667
Et je me souviens d'être assis là
les regarder jouer, partir,

1589
01:18:58,697 --> 01:18:59,914
"Je ne veux pas
être exclu de cela.

1590
01:19:00,581 --> 01:19:02,178
C'est nul."

1591
01:19:02,208 --> 01:19:05,212
Jason, tu sais,
il nous a soutenu dès le premier jour.

1592
01:19:05,242 --> 01:19:07,405
Il était à notre vitrine
que nous avons signé,

1593
01:19:07,435 --> 01:19:09,560
et il était à notre premier concert, nous
joué.

1594
01:19:09,590 --> 01:19:13,015
Et nous commencions à avoir
problèmes avec notre guitariste.

1595
01:19:13,045 --> 01:19:15,274
Alors je me dis : "Hé, mec,
il peut y avoir

1596
01:19:15,304 --> 01:19:17,477
une opportunité pour moi
pour t'embarquer dans ce truc

1597
01:19:17,507 --> 01:19:19,236
si tu es sérieux."

1598
01:19:19,266 --> 01:19:21,439
Et il m'a dit : "Eh bien,
Je voulais juste vous le faire savoir.

1599
01:19:21,469 --> 01:19:25,235
Nous ne pouvons pas nous permettre de vous payer
Salaire d'Alice Cooper."

1600
01:19:25,265 --> 01:19:27,074
Et je me suis dit : "Je m'en fiche
à ce sujet.

1601
01:19:27,104 --> 01:19:28,370
L'argent viendra.

1602
01:19:28,400 --> 01:19:31,077
L'argent peut être gagné ailleurs
façons.

1603
01:19:31,107 --> 01:19:33,785
Il ne s'agit pas de...
il s'agit de saisir,

1604
01:19:33,815 --> 01:19:35,794
la bonne vague.

1605
01:19:35,824 --> 01:19:37,379
Celui en qui tu crois,

1606
01:19:37,409 --> 01:19:39,958
et passe un bon moment
en le conduisant jusqu'au rivage.

1607
01:19:40,913 --> 01:19:43,636
Tout le monde était genre,

1608
01:19:43,666 --> 01:19:45,760
"Tu comprends vraiment
qu'est-ce que tu dis, n'est-ce pas ?"

1609
01:19:45,790 --> 01:19:47,848
Genre : "Est-ce que tu es vraiment
tu veux aller faire ça ?

1610
01:19:47,878 --> 01:19:52,179
Veux-tu vraiment voyager dans une camionnette
et manger de la Bologne et jouer du heavy metal ? »

1611
01:19:52,209 --> 01:19:54,552
Je me suis dit : « Oui, je le fais.
Absolument, à cent pour cent."

1612
01:19:54,582 --> 01:19:57,650
Parce que je connaissais leur potentiel.

1613
01:19:57,680 --> 01:20:00,024
j'avais arrangé
parler avec Alice.

1614
01:20:00,054 --> 01:20:01,570
Et il était tellement cool,

1615
01:20:01,600 --> 01:20:04,444
il disait juste : "Tu sais,
J'encourage toujours mes gars

1616
01:20:04,474 --> 01:20:05,813
pour balancer la batte, mec,

1617
01:20:05,843 --> 01:20:06,909
sors là-bas,

1618
01:20:06,939 --> 01:20:08,118
faites de votre mieux."

1619
01:20:08,148 --> 01:20:09,900
Tous ces gars partent
avec ma bénédiction.

1620
01:20:09,930 --> 01:20:12,331
"Allez et soyez une grande star."

1621
01:20:12,361 --> 01:20:15,084
Jason a franchi cette étape et maintenant
il va,

1622
01:20:15,114 --> 01:20:18,994
et saute dans un groupe qui est
juste sur le point de le faire.

1623
01:20:19,024 --> 01:20:21,548
Et il met cette finale...

1624
01:20:21,578 --> 01:20:23,501
Cette touche finale qui
fait que cela se produise.

1625
01:20:48,689 --> 01:20:50,577
Alors Jason avait rejoint
Cinq doigts, je pense,

1626
01:20:50,607 --> 01:20:53,406
"D'accord, vous rejoignez la trajectoire
en montant, donc il y a...

1627
01:20:53,436 --> 01:20:56,076
Tu prends une photo pour que ça
ça va gagner gros."

1628
01:20:56,106 --> 01:20:58,430
Et je te le dis, tu dois
donne-le-lui, mec,

1629
01:20:58,460 --> 01:21:00,754
parce qu'il s'est connecté
au bon moment.

1630
01:21:00,784 --> 01:21:03,708
Beaucoup d'idées de base
de certains de nos succès radio,

1631
01:21:03,738 --> 01:21:05,467
viennent de Jason...

1632
01:21:05,497 --> 01:21:07,295
et tu sais,
Je suis vraiment reconnaissant qu'il soit

1633
01:21:07,325 --> 01:21:08,634
a la capacité de le faire.

1634
01:21:08,664 --> 01:21:09,888
Six ans plus tard,

1635
01:21:09,918 --> 01:21:11,670
tu as sept disques d'or,

1636
01:21:11,700 --> 01:21:13,380
un single de platine,

1637
01:21:13,410 --> 01:21:15,060
cinq chansons numéro un,

1638
01:21:15,090 --> 01:21:17,809
et nous nous lançons dans le
la plus grande tournée que nous ayons jamais faite

1639
01:21:17,839 --> 01:21:20,149
arènes en tête d’affiche.

1640
01:21:20,179 --> 01:21:22,102
Death Punch en est un
des derniers

1641
01:21:22,132 --> 01:21:24,028
groupes de hard rock métal

1642
01:21:24,058 --> 01:21:27,187
qui est réellement capable de faire le
montant d'argent que nous sommes capables de gagner

1643
01:21:27,217 --> 01:21:28,980
et j'ai l'énorme
publics que nous avons.

1644
01:21:29,010 --> 01:21:30,773
Je veux dire, les gens sont toujours
acheter nos disques.

1645
01:21:30,803 --> 01:21:34,118
À une époque où personne n'est
acheter des disques

1646
01:21:34,148 --> 01:21:35,706
nous allons toujours vers l'or,

1647
01:21:35,736 --> 01:21:37,875
en tant que groupe de hard rock et de heavy metal

1648
01:21:37,905 --> 01:21:41,420
avec des chansons appelées
Brûle cet enfoiré.

1649
01:21:41,450 --> 01:21:44,169
Cinq cent mille exemplaires
de Burn Motherfucker ?

1650
01:21:44,199 --> 01:21:45,482
Très, très chanceux.

1651
01:21:45,512 --> 01:21:46,759
c'est comme,

1652
01:21:46,789 --> 01:21:49,845
toute ta vie toi
j'écris des chansons

1653
01:21:49,875 --> 01:21:52,799
j'essaie de perfectionner le métier
de faire de la musique,

1654
01:21:52,829 --> 01:21:54,808
essayez de développer vos compétences.

1655
01:21:54,838 --> 01:21:58,433
Et quand tu auras enfin
une chance de le faire pour de vrai,

1656
01:21:58,463 --> 01:22:00,272
et les gens y réagissent,

1657
01:22:00,302 --> 01:22:02,646
au point où ils sont prêts
se présenter à un aéroport pour,

1658
01:22:02,676 --> 01:22:05,187
et j'attends huit heures
pour que votre avion arrive

1659
01:22:05,217 --> 01:22:07,150
juste pour qu'ils puissent
on se voit en personne.

1660
01:22:08,685 --> 01:22:09,907
C'est...

1661
01:22:09,937 --> 01:22:11,029
Vous ne pouvez pas payer pour ça.

1662
01:22:18,487 --> 01:22:21,741
Pendant des années, je me suis dit : "Je ne veux pas
je ne veux plus être un gars de côté. "

1663
01:22:21,771 --> 01:22:24,038
Et même si mon groupe reste
souterrain

1664
01:22:24,068 --> 01:22:25,631
Je suis cool avec ça.

1665
01:22:25,661 --> 01:22:27,834
je peux faire des séances
jouer sur des disques sympas,

1666
01:22:27,864 --> 01:22:29,208
rencontrer des gens sympas,

1667
01:22:29,238 --> 01:22:30,566
et je fais mon propre groupe.

1668
01:22:30,596 --> 01:22:31,925
Mais bon, putain,

1669
01:22:32,793 --> 01:22:34,386
est-ce que tu dis non à Bon Jovi ?

1670
01:22:48,725 --> 01:22:50,531
J'adore faire de la musique.

1671
01:22:50,561 --> 01:22:53,610
Et si quelqu'un appelle
me lève et dit,

1672
01:22:54,815 --> 01:22:56,537
"J'ai 200 $

1673
01:22:56,567 --> 01:22:59,036
et moi vraiment, vraiment
j'aimerais que tu le fasses,

1674
01:23:00,279 --> 01:23:01,667
guitares sur ce morceau."

1675
01:23:01,697 --> 01:23:03,001
Et je me dis : « Envoie-le-moi ».

1676
01:23:03,031 --> 01:23:05,033
Et ils m'envoient la chanson,
et la chanson est bonne

1677
01:23:05,063 --> 01:23:06,580
et la personne
c'était vraiment gentil,

1678
01:23:06,610 --> 01:23:08,090
Je le ferai pour rien.

1679
01:23:08,120 --> 01:23:10,134
Mais si quelqu'un m'envoie,
"J'ai 300 $,

1680
01:23:10,164 --> 01:23:13,168
et je veux que tu joues là-dessus. Je
je sais que tu passeras au niveau suivant.

1681
01:23:13,198 --> 01:23:14,138
Et je l'écoute,

1682
01:23:14,168 --> 01:23:15,511
et je ne supporte pas la chanson,

1683
01:23:15,541 --> 01:23:17,182
"Je ne peux pas le faire."

1684
01:23:17,212 --> 01:23:20,261
J'ai l'impression d'être nickel
et assombrir mon âme.

1685
01:23:20,291 --> 01:23:22,855
Parce que, quand tu
paye-moi 300 dollars,

1686
01:23:22,885 --> 01:23:26,607
tu n'obtiens pas
Phil X pendant trois heures.

1687
01:23:26,637 --> 01:23:30,276
Vous obtenez quoi
ça m'a pris toute ma vie,

1688
01:23:30,306 --> 01:23:33,841
cultiver entre ces mains
dans ce coeur.

1689
01:23:33,871 --> 01:23:37,407
Je ne peux pas jouer sur un morceau
de la merde pour 300 $.

1690
01:23:44,490 --> 01:23:49,465
♪ Un oeil sur ton shaker
Une oreille au sol ♪

1691
01:23:49,495 --> 01:23:55,073
♪ Votre médecin dit que vous avez
Un trouble multi-personnalité ♪

1692
01:23:55,103 --> 01:24:00,681
♪ Le choix est entre vos mains
Ta voix sur mon dic-taphone ♪

1693
01:24:00,711 --> 01:24:02,970
♪ J'ai des preuves
Et les filles chantent ♪

1694
01:24:03,000 --> 01:24:04,559
♪ Wop wop doo wah ♪

1695
01:24:06,094 --> 01:24:10,565
♪ Journées ensoleillées
Ont été faits pour toi ♪

1696
01:24:12,059 --> 01:24:16,613
♪ Oh oh mais tout ce que tu fais ♪

1697
01:24:16,643 --> 01:24:21,198
♪ Spirales descendantes vers le bleu ♪

1698
01:24:45,968 --> 01:24:49,608
♪ Tout ce que je peux dire, c'est Pound
pour marteler cette salope folle ♪

1699
01:24:49,638 --> 01:24:55,645
♪ Livre pour livre, la salope folle
Elle est devenue folle ♪

1700
01:25:00,566 --> 01:25:03,945
J'ai pris la décision d'y aller
du plus grand groupe du monde,

1701
01:25:04,778 --> 01:25:05,999
Ozzy Osbourne,

1702
01:25:06,029 --> 01:25:09,461
au total
inconnu Émeute tranquille.

1703
01:25:09,491 --> 01:25:12,244
Ce n'était même pas vraiment
un acte de foi parce que,

1704
01:25:12,274 --> 01:25:14,341
Je veux dire, j'ai
foi en Quiet Riot,

1705
01:25:14,371 --> 01:25:17,375
que nous pourrions vendre
peut-être 50 000 enregistrements par an

1706
01:25:17,405 --> 01:25:19,555
et gagner ma vie, jouer, toi
sais...

1707
01:25:19,585 --> 01:25:23,215
Nous n'aspirions pas
pour quelque chose de plus grand que ça.

1708
01:25:23,245 --> 01:25:25,011
Nous voulions juste
pour faire un autre disque.

1709
01:25:26,174 --> 01:25:29,974
Nous avons donc Metal Health
terminé.

1710
01:25:30,004 --> 01:25:31,062
Prêt à être libéré.

1711
01:25:32,139 --> 01:25:33,732
Et nous n'avons pas trouvé de manager.

1712
01:25:35,767 --> 01:25:37,527
Nous dirions,
"Écoutez ce disque."

1713
01:25:37,557 --> 01:25:39,283
"Eh, je ne sais pas,
ce genre de musique

1714
01:25:39,313 --> 01:25:42,035
Je ne pense pas que ce soit vraiment le cas
je vais revenir."

1715
01:25:42,065 --> 01:25:46,696
Alors, nos débuts avec Quiet Riot
Ce furent des débuts très, très modestes.

1716
01:25:46,726 --> 01:25:49,574
Nous conduisions nous-mêmes
dans un break,

1717
01:25:49,604 --> 01:25:52,622
jouer de haut en bas
la côte Pacifique.

1718
01:25:52,652 --> 01:25:54,923
Et à la fin de la tournée,

1719
01:25:54,953 --> 01:25:57,718
nous étions à Denver
et le promoteur Barry Faith,

1720
01:25:57,748 --> 01:26:01,127
qui réservait réellement
les actes du festival américain,

1721
01:26:01,157 --> 01:26:03,470
j'avais besoin d'un groupe
pour la journée métal

1722
01:26:03,500 --> 01:26:04,933
parce que quelqu'un,

1723
01:26:04,963 --> 01:26:07,682
était hors de la file d'attente
et ils avaient un écart,

1724
01:26:07,712 --> 01:26:10,181
donc c'est comme s'ils
nous a demandé de le faire.

1725
01:26:10,211 --> 01:26:12,494
Alors, nous disons : "Ouais,
nous serions ravis de le faire.

1726
01:26:12,524 --> 01:26:14,807
Nous étions donc les premiers
groupe pour continuer.

1727
01:26:14,837 --> 01:26:17,605
♪ Allez, sens le bruit ♪

1728
01:26:17,635 --> 01:26:20,712
♪ Les filles font vibrer vos garçons ♪

1729
01:26:20,742 --> 01:26:23,820
♪ Nous devenons sauvages, sauvages, sauvages ♪

1730
01:26:23,850 --> 01:26:25,692
♪ Sauvage, sauvage, sauvage ♪

1731
01:26:26,985 --> 01:26:30,239
♪ Alors tu penses que j'ai un mal
Esprit ♪

1732
01:26:30,269 --> 01:26:32,574
♪ Eh bien, je vais te le dire, chérie ♪

1733
01:26:32,604 --> 01:26:34,910
♪ Et je ne sais pas pourquoi ♪

1734
01:26:35,786 --> 01:26:39,176
♪ Et je ne sais pas pourquoi ♪

1735
01:26:39,206 --> 01:26:42,255
♪ Alors tu penses que mon chant est
Hors du temps ♪

1736
01:26:42,285 --> 01:26:43,680
♪ Eh bien, ça me rapporte de l'argent ♪

1737
01:26:43,710 --> 01:26:46,366
Et c'était
une exposition incroyable pour nous.

1738
01:26:46,396 --> 01:26:49,019
Vous savez, tout simplement phénoménal.
Phénoménal!

1739
01:26:49,049 --> 01:26:51,647
Et d'ici là, le disque
était double platine.

1740
01:26:51,677 --> 01:26:56,183
Tu sais, nous avions Come On Feel The
Le bruit était en rotation sur MTV

1741
01:26:56,213 --> 01:26:58,403
toutes les demi-heures.
Je pourrais régler ma montre.

1742
01:26:58,433 --> 01:27:01,107
Parce que toutes les demi-heures
Allez, sens le bruit arriver

1743
01:27:01,137 --> 01:27:03,606
sur MTV, tu sais,
Télévision musicale.

1744
01:27:03,636 --> 01:27:04,576
Qui savait ?

1745
01:27:04,606 --> 01:27:05,949
Et en novembre,

1746
01:27:07,150 --> 01:27:08,955
nous avions un album numéro un.

1747
01:27:08,985 --> 01:27:12,956
Nous parlons du numéro un quand
votre compétition est Thriller,

1748
01:27:12,986 --> 01:27:15,253
Synchronicité par la Police,

1749
01:27:15,283 --> 01:27:17,536
et tous ceux-là
des albums incroyables.

1750
01:27:17,566 --> 01:27:19,496
Donc, pour moi, il ne s'agissait pas seulement de

1751
01:27:19,526 --> 01:27:21,375
avoir un album numéro un...

1752
01:27:21,405 --> 01:27:23,254
Il s'agissait d'être dans un tel

1753
01:27:24,251 --> 01:27:26,139
super entreprise.

1754
01:27:26,169 --> 01:27:30,015
Ce qui est vraiment intéressant
à propos d'aller au sommet,

1755
01:27:30,045 --> 01:27:32,270
avec n'importe quel groupe, c'est que,

1756
01:27:32,300 --> 01:27:35,440
votre paysage
c'est exactement la même chose,

1757
01:27:35,470 --> 01:27:38,565
parce que j'ai vécu ça
avec trois bandes.

1758
01:27:38,595 --> 01:27:40,355
En partant du bas,

1759
01:27:40,976 --> 01:27:42,754
tout en haut.

1760
01:27:42,784 --> 01:27:44,533
Je l'ai fait avec Ozzy,

1761
01:27:44,563 --> 01:27:47,658
J'ai vécu ça avec Quiet Riot,
et puis plus tard avec Whitesnake.

1762
01:27:47,688 --> 01:27:49,538
Et puis une fois sur place,

1763
01:27:49,568 --> 01:27:52,412
le truc, c'est d'y rester.

1764
01:27:52,442 --> 01:27:53,917
Pour rester au sommet,

1765
01:27:53,947 --> 01:27:56,200
c'est parce qu'il y a
beaucoup de place en bas.

1766
01:27:56,230 --> 01:27:57,629
Il n'y a qu'une quantité limitée
chambre au sommet.

1767
01:27:57,659 --> 01:27:59,957
Il n'y aura que des gens
j'essaie de te pousser,

1768
01:27:59,987 --> 01:28:01,758
tu sais, je te pousse
du haut.

1769
01:28:01,788 --> 01:28:04,257
Donc c'est la chose la plus difficile
à accomplir.

1770
01:28:04,287 --> 01:28:06,138
Arriver au sommet est difficile.

1771
01:28:06,168 --> 01:28:08,546
Rester au sommet
est pratiquement impossible.

1772
01:28:10,130 --> 01:28:12,185
J'aurais aimé avoir
la prévoyance,

1773
01:28:12,215 --> 01:28:15,063
pour prédire n'importe lequel des groupes
succès,

1774
01:28:15,093 --> 01:28:17,023
ou tu aurais juste
pour suivre ton cœur.

1775
01:28:17,053 --> 01:28:20,432
Et après avoir fait ça pendant un moment
J'ai commencé à voir les signes.

1776
01:28:20,462 --> 01:28:22,455
Tu sais, j'ai commencé
pour s'en rendre compte,

1777
01:28:22,485 --> 01:28:24,448
tout cela
opportunités, être...

1778
01:28:24,478 --> 01:28:26,731
Jouer avec certains
des plus grands musiciens,

1779
01:28:27,481 --> 01:28:28,613
dans le monde,

1780
01:28:28,643 --> 01:28:29,745
sont en fait...

1781
01:28:29,775 --> 01:28:31,527
c'est une bénédiction de faire ça.

1782
01:28:32,319 --> 01:28:34,082
Le groupe Ozzy.

1783
01:28:34,112 --> 01:28:37,537
J'ai joué avec Quiet Riot et
atteint des hauteurs incroyables,

1784
01:28:37,567 --> 01:28:39,296
vous savez, le succès.

1785
01:28:39,326 --> 01:28:41,522
Pour monter sur scène avec Whitesnake,

1786
01:28:41,552 --> 01:28:43,748
un groupe dont j'étais fan.

1787
01:28:43,778 --> 01:28:45,218
Mon Dieu!

1788
01:28:45,248 --> 01:28:48,172
Donc ça m'a pris quelques années
pour avoir le temps,

1789
01:28:48,202 --> 01:28:50,766
regarder en arrière et vraiment savourer,

1790
01:28:50,796 --> 01:28:53,800
dans tout le succès
dont j'ai eu la chance.

1791
01:28:53,830 --> 01:28:56,688
Et après tout, j'ai dit et cloné,

1792
01:28:56,718 --> 01:29:00,063
la chose la plus importante
dont tu dois te souvenir,

1793
01:29:01,056 --> 01:29:02,901
est le voyage lui-même.

1794
01:29:02,931 --> 01:29:04,738
C'est à ce moment-là que tu dis,

1795
01:29:04,768 --> 01:29:06,402
"Oh, wow, regarde ça.

1796
01:29:06,432 --> 01:29:07,921
J'ai accompli cela."

1797
01:29:07,951 --> 01:29:09,440
Mais je dois te le dire,

1798
01:29:09,470 --> 01:29:10,869
ce sont les gens,

1799
01:29:10,899 --> 01:29:13,823
que je suis en voyage
avec.

1800
01:29:13,853 --> 01:29:15,347
Cela n'a pas de prix !

1801
01:29:15,377 --> 01:29:16,668
C’est vraiment le cas.

1802
01:29:16,698 --> 01:29:17,989
Et c'est...

1803
01:29:18,907 --> 01:29:21,285
pourquoi je me lève du lit tous les jours.

1804
01:29:22,369 --> 01:29:24,382
Depuis que j'ai fait une promesse à Dieu

1805
01:29:24,412 --> 01:29:28,542
tant que mes doigts allaient
continue d'avancer, j'allais continuer à jouer.

1806
01:29:28,572 --> 01:29:30,636
Je ne peux pas revenir sur mon
promis, tu sais.

1807
01:29:30,666 --> 01:29:33,255
C'est ce que je fais.
Je suis musicien.

1808
01:29:33,285 --> 01:29:34,256
Je dois jouer.

1809
01:29:38,969 --> 01:29:43,065
j'aimerais vous présenter
à toi, Liberty DeVitto !

1810
01:29:50,981 --> 01:29:52,217
Comment ça va ?

1811
01:29:52,247 --> 01:29:53,453
Bien!

1812
01:29:53,483 --> 01:29:55,952
Une des dernières choses
on m'a déjà dit ça

1813
01:29:55,982 --> 01:29:58,493
pendant que j'étais sur la route
avec Billy,

1814
01:29:58,523 --> 01:30:00,418
venait de l'accordeur de piano.

1815
01:30:00,448 --> 01:30:01,795
Nous marchions
en bas de la rue

1816
01:30:01,825 --> 01:30:04,123
Je me souviens d'être venu
du petit-déjeuner ou quelque chose comme ça.

1817
01:30:04,153 --> 01:30:05,853
Nous ne parlions même pas,
juste silencieux,

1818
01:30:05,883 --> 01:30:07,576
Il vient de se tourner vers moi
et il s'en va,

1819
01:30:07,606 --> 01:30:09,299
"Tu sais quel est ton problème ?

1820
01:30:09,329 --> 01:30:10,463
Tu es un gars sympa."

1821
01:30:18,758 --> 01:30:21,580
Vous êtes la batterie.
Le centre de tout.

1822
01:30:21,610 --> 01:30:24,401
Comme si j'étais presque
le centre de l'univers.

1823
01:30:24,431 --> 01:30:28,900
C'est nous qui faisons en sorte que les gens comprennent
quand ils dansent. c'est notre rythme.

1824
01:30:28,930 --> 01:30:33,399
Alors' Little Kids Rock met des instruments
et donne des cours gratuits aux enfants,

1825
01:30:33,429 --> 01:30:36,493
où leur programme scolaire a
été retiré de l'école

1826
01:30:36,523 --> 01:30:39,916
dans les écoles défavorisées,
comme à Harlem...

1827
01:30:39,946 --> 01:30:42,950
et tu sais, en bas et en dehors
zones dans différentes villes.

1828
01:30:42,980 --> 01:30:45,452
Little Kids Rock a été
une grâce salvatrice pour moi.

1829
01:30:45,482 --> 01:30:46,624
C'était amusant, non ?

1830
01:30:46,654 --> 01:30:47,799
Ouais!

1831
01:30:47,829 --> 01:30:49,676
La musique est toujours amusante.
C'est très amusant.

1832
01:30:49,706 --> 01:30:52,095
C'est une excellente façon de brûler
l'énergie et des trucs comme ça.

1833
01:30:52,125 --> 01:30:56,175
Et tu sais ce qu'il y a de génial là-dedans
va d’émotion en émotion.

1834
01:30:56,205 --> 01:30:58,845
Comme une chanson rapide
à une chanson lente.

1835
01:30:58,875 --> 01:31:00,353
En réfléchissant,

1836
01:31:00,383 --> 01:31:01,805
nous avons fait de superbes disques.

1837
01:31:01,835 --> 01:31:02,927
Nous l’avons vraiment fait.

1838
01:31:02,928 --> 01:31:05,522
Je veux dire, ces enregistrements
durera pour toujours.

1839
01:31:05,552 --> 01:31:08,069
Les gens descendent toujours
sur ce truc.

1840
01:31:08,099 --> 01:31:10,780
Chaque fois que je conduis dans le
la voiture et la gare joue,

1841
01:31:10,810 --> 01:31:14,280
Scènes d'un restaurant italien,
genre : "Ouais, c'est moi qui joue."

1842
01:31:14,310 --> 01:31:17,151
Tu sais, et quand
J'entends ce genre de choses, disent les gens,

1843
01:31:17,181 --> 01:31:18,663
"Est-ce que ça te dérange?"

1844
01:31:18,693 --> 01:31:21,600
Et je dis : "Non, je pars juste
de retour au studio,

1845
01:31:21,630 --> 01:31:24,537
et comment c'était dans le
studio qui fait ce disque.

1846
01:31:24,567 --> 01:31:26,463
Nous étions comme des frères.

1847
01:31:26,493 --> 01:31:29,588
C'était comme partir en guerre et nous avons
avons eu beaucoup de succès dans ce que nous avons fait.

1848
01:31:30,622 --> 01:31:32,652
Si Billy est le père,

1849
01:31:32,682 --> 01:31:34,679
le parent de ces chansons,

1850
01:31:34,709 --> 01:31:37,015
Je suis au moins l'oncle,
tu sais.

1851
01:31:37,045 --> 01:31:39,719
Mais maintenant, si je voyais Billy, je le serrerais dans mes bras
lui et dis-lui que je l'aime.

1852
01:31:39,749 --> 01:31:42,646
S'il m'appelait et me disait :

1853
01:31:42,676 --> 01:31:44,849
"Je suis désolé. Est-ce que tu
tu veux rejouer ?"

1854
01:31:45,845 --> 01:31:47,359
Je dirais "Ouais".

1855
01:31:47,389 --> 01:31:50,568
Jouer de la musique donne
vous une identité.

1856
01:31:50,598 --> 01:31:53,740
C'est vraiment, genre,
"Regarde ce que je peux faire !

1857
01:31:53,770 --> 01:31:56,114
Cela m'a pris beaucoup de temps
pour apprendre à faire cela.

1858
01:31:56,144 --> 01:31:57,869
Mais regardez ce que je peux faire maintenant. »

1859
01:31:57,899 --> 01:32:01,529
C'est donc une très, très bonne chose de
apprendre à jouer d'un instrument.

1860
01:32:01,559 --> 01:32:02,999
Et ce n'est pas trop mal.

1861
01:32:03,029 --> 01:32:05,562
J'ai eu ma chance. Ma mère
j'avais l'habitude de me le dire tout le temps,

1862
01:32:05,592 --> 01:32:08,125
" Lib, tu as eu ton tour.
Maintenant, c'est au tour des jeunes."

1863
01:32:09,202 --> 01:32:10,882
Mais en ce moment, la vie est belle.

1864
01:32:10,912 --> 01:32:13,131
Je joue tout le temps,
des gens formidables.

1865
01:32:13,161 --> 01:32:14,232
Tu sais.

1866
01:32:14,262 --> 01:32:15,333
C'est cool.

1867
01:32:34,602 --> 01:32:37,822
Je veux voir Bucket-head
se retrouver avec l'autre gars

1868
01:32:37,852 --> 01:32:39,077
c'est dans l'autre groupe,

1869
01:32:39,107 --> 01:32:41,235
et l'autre batteur
c'est dans ce groupe,

1870
01:32:41,265 --> 01:32:42,531
et monter un groupe,

1871
01:32:43,194 --> 01:32:44,616
des gars de côté.

1872
01:32:45,822 --> 01:32:47,663
Ce sont tous de grands joueurs,
pourquoi pas?

1873
01:32:47,693 --> 01:32:49,535
Pourquoi ne pas mettre leur propre groupe
ensemble ?

1874
01:32:50,618 --> 01:32:52,340
Personne ne l'a encore fait.

1875
01:32:52,370 --> 01:32:53,923
Appelez-vous simplement
Sur le côté.

1876
01:32:53,953 --> 01:32:55,962
Comme des frites en accompagnement.

1877
01:32:55,992 --> 01:32:58,001
Un, deux, un deux, trois quatre.

1878
01:34:53,950 --> 01:34:58,376
♪ Le combat du jour transparaît ♪

1879
01:34:58,406 --> 01:35:01,420
♪ Mon store de fenêtre ♪

1880
01:35:02,709 --> 01:35:06,808
♪ C'est comme ma cotisation ♪

1881
01:35:06,838 --> 01:35:09,933
♪ Sont toujours loin d'être payés ♪

1882
01:35:11,426 --> 01:35:15,440
♪ Ce n'est pas la belle vie ♪

1883
01:35:15,470 --> 01:35:19,445
♪ Mais je ne peux pas me plaindre ♪

1884
01:35:19,475 --> 01:35:23,696
♪ Quand tout sera dit et fait ♪

1885
01:35:23,726 --> 01:35:27,328
♪ Je dois continuer ♪

1886
01:35:27,358 --> 01:35:29,986
♪ J'ai griffé ♪

1887
01:35:30,016 --> 01:35:32,167
♪ Ça me déchire ♪

1888
01:35:32,197 --> 01:35:36,452
♪ Je serai le dernier
Debout ♪

1889
01:35:36,482 --> 01:35:38,432
♪ Tout a commencé avec de l'espoir ♪

1890
01:35:38,462 --> 01:35:40,413
♪ Mais fini avec cœur ♪

1891
01:35:41,497 --> 01:35:44,842
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1892
01:35:48,546 --> 01:35:52,163
♪ Réveille-toi à nouveau seul ♪

1893
01:35:52,193 --> 01:35:55,811
♪ Quelqu'un d'autre est là ♪

1894
01:35:57,263 --> 01:36:01,689
♪ Me reparle ♪

1895
01:36:01,719 --> 01:36:05,158
♪ Mon seul ami ♪

1896
01:36:05,188 --> 01:36:09,534
♪ Quand tout sera dit et fait ♪

1897
01:36:09,564 --> 01:36:13,124
♪ Tu dois continuer ♪

1898
01:36:13,154 --> 01:36:15,748
♪ J'ai griffé ♪

1899
01:36:15,778 --> 01:36:18,296
♪ Ça me déchire ♪

1900
01:36:18,326 --> 01:36:22,376
♪ Je serai le dernier
debout ♪

1901
01:36:22,406 --> 01:36:24,255
♪ Tout a commencé avec de l'espoir ♪

1902
01:36:24,285 --> 01:36:26,134
♪ Ça a fini avec du cœur ♪

1903
01:36:27,085 --> 01:36:30,305
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1904
01:36:32,757 --> 01:36:34,930
♪ J'ai vendu mon âme pour la protéger ♪

1905
01:36:34,960 --> 01:36:36,064
♪ Ce qui reste ♪

1906
01:36:36,094 --> 01:36:38,517
♪ Parce que ça vaut la peine d'être défendu ♪

1907
01:36:41,516 --> 01:36:45,006
♪ Je n'oublierai jamais ♪

1908
01:36:45,036 --> 01:36:48,527
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1909
01:36:53,361 --> 01:36:56,865
♪ Pistolet à gages, pistolet à gages
Arme à gages ♪

1910
01:37:02,036 --> 01:37:06,337
♪ Pistolet à gages, pistolet à gages
Arme à gages ♪

1911
01:37:23,474 --> 01:37:25,797
♪ Commencé avec espoir ♪

1912
01:37:25,827 --> 01:37:28,684
♪ Fini avec cœur ♪

1913
01:37:28,714 --> 01:37:31,297
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1914
01:37:31,327 --> 01:37:33,910
♪ J'ai griffé ♪

1915
01:37:33,940 --> 01:37:36,749
♪ Ça me déchire ♪

1916
01:37:36,779 --> 01:37:40,712
♪ Je serai le dernier
Debout ♪

1917
01:37:40,742 --> 01:37:45,543
♪ Tout a commencé avec de l'espoir
Mais fini avec le cœur ♪

1918
01:37:45,573 --> 01:37:49,759
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1919
01:37:51,294 --> 01:37:54,594
♪ J'ai vendu mon âme pour la protéger
Que reste-t-il ♪

1920
01:37:54,624 --> 01:37:57,638
♪ Parce que ça vaut la peine
Défendre ♪

1921
01:38:00,011 --> 01:38:01,934
♪ Je n'oublierai jamais ♪

1922
01:38:03,097 --> 01:38:07,398
♪ Je suis ton mercenaire ♪

1923
01:38:12,648 --> 01:38:17,074
♪ La lumière du jour brille ♪

1924
01:38:17,104 --> 01:38:20,415
♪ Mon store de fenêtre ♪